1 00:01:34,094 --> 00:01:36,162 ♪ είπα γεια, σε όλους ♪ 2 00:01:36,262 --> 00:01:39,199 ♪ Σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει ♪ 3 00:01:39,299 --> 00:01:43,036 ♪ Κάτι συμβαίνει εδώ απόψε ♪ 4 00:01:45,171 --> 00:01:50,743 ♪ Όλοι χορεύουν και να περνάς πολύ καλά ♪ 5 00:01:50,844 --> 00:01:55,148 ♪ Είναι σαν όλος ο κόσμος νιώθει σωστά ♪ 6 00:01:56,249 --> 00:01:59,519 ♪ Είπα γεια, σε όλους... ♪ 7 00:01:59,619 --> 00:02:00,753 Απολαύστε το πρωινό σας. 8 00:02:00,854 --> 00:02:02,122 Ευχαριστώ, Σούζαν. 9 00:02:02,222 --> 00:02:03,256 Έτσι κι αλλιώς... 10 00:02:03,456 --> 00:02:04,824 αφού του Αντρέα πραγματικά ξεφεύγει 11 00:02:04,924 --> 00:02:06,092 από την 24ωρη ανάπαυση στο κρεβάτι, 12 00:02:06,192 --> 00:02:07,861 Της είπα ότι θα είχαμε η συλλογική μας συνάντηση 13 00:02:07,961 --> 00:02:09,162 εκεί αύριο. 14 00:02:09,262 --> 00:02:11,231 Ω, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ελπίζω η Μπρέντα να τα καταφέρει. 15 00:02:11,331 --> 00:02:13,199 Ναι, απλά ελπίζω δεν ξεφεύγει 16 00:02:13,299 --> 00:02:14,667 αν δεν είναι καστ στο έργο. 17 00:02:14,767 --> 00:02:17,370 Φύσηξε λοιπόν πραγματικά η τελευταία της ακρόαση, ε; 18 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 Ας πούμε ότι δεν ήταν η πιο δυνατή της απόδοση. 19 00:02:21,908 --> 00:02:24,477 Λοιπόν, πόσα κιλά εδάφους μοσχάρι σερβίρεις σε μια μέρα; 20 00:02:24,577 --> 00:02:25,812 Έρικα... 21 00:02:25,912 --> 00:02:27,480 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Κάνεις απογραφή; 22 00:02:27,580 --> 00:02:28,982 Είναι για το σχολείο. 23 00:02:29,082 --> 00:02:31,484 Πρέπει να κάνουμε μια αναφορά για το τι οι γονείς μας κάνουν για δουλειά. 24 00:02:31,584 --> 00:02:34,220 Ξέρεις, ακόμα σκέφτομαι Θα ήταν πιο εκπαιδευτικό να δούμε πού εργάζεται ο Kevin. 25 00:02:34,320 --> 00:02:35,788 Δεν θα ήταν το ίδιο. 26 00:02:36,923 --> 00:02:38,525 Ξέρεις, Κάπως θα με ενδιέφερε 27 00:02:38,625 --> 00:02:39,859 σε μια ξενάγηση του εργαστηρίου του Kevin, 28 00:02:39,959 --> 00:02:41,361 δείτε τι κάνει για να σώσει τον κόλπο. 29 00:02:41,461 --> 00:02:42,495 Ίσως, αν του μιλήσουμε, 30 00:02:42,595 --> 00:02:44,230 εσύ και εγώ μπορούσαμε κατεβείτε εκεί μαζί. 31 00:02:44,330 --> 00:02:45,765 Καλά. 32 00:02:45,865 --> 00:02:47,367 Δεν στοιχηματίζω κανένας άλλος στην τάξη μου 33 00:02:47,467 --> 00:02:49,402 κάνει αναφορά σε έναν χημικό περιβάλλοντος. 34 00:02:49,502 --> 00:02:51,070 Ακούγεται σαν α νικητής για μένα. 35 00:02:54,174 --> 00:02:55,675 Παιδιά, μαντέψτε τι; 36 00:02:55,775 --> 00:02:57,377 Πήρα το προβάδισμα της Maggie the Cat! 37 00:02:57,477 --> 00:02:58,645 Λοιπόν, μπράβο, αδερφή Μπρέντα. 38 00:02:58,745 --> 00:02:59,646 Μπράβο Μπρεν. 39 00:02:59,746 --> 00:03:00,847 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 40 00:03:00,947 --> 00:03:02,282 Λοιπόν, σημαίνει αυτό είσαι αστέρι; 41 00:03:02,382 --> 00:03:04,083 Όχι ακόμα, αλλά το δουλεύω. 42 00:03:06,786 --> 00:03:09,556 Φίλε σε νόμιζα είπε ότι πνίγηκε. 43 00:03:10,657 --> 00:03:11,758 Πήρα το μέρος. 44 00:03:11,858 --> 00:03:13,126 Ω, Θεέ μου! 45 00:03:13,226 --> 00:03:14,594 Ω, Μπρεν, είμαι τόσο χαρούμενος! 46 00:03:14,694 --> 00:03:16,362 Και νόμιζες ότι είχες φυσήξει την τελευταία σας ακρόαση. 47 00:03:16,462 --> 00:03:17,697 Κέλλυ, το έσκασα. 48 00:03:17,797 --> 00:03:19,666 Αλλά, μετά, πέρασα στο σπίτι του Ρόι Ράντολφ 49 00:03:19,766 --> 00:03:21,167 και μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία. 50 00:03:21,267 --> 00:03:23,069 Λοιπόν, πότε να αρχίζουν οι πρόβες; 51 00:03:23,169 --> 00:03:25,271 Λοιπόν, έχουμε το πρώτο μας ανάγνωση πίνακα σήμερα το απόγευμα. 52 00:03:25,371 --> 00:03:27,840 Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε μια συνάθροιση στο αύριο του Αντρέα; 53 00:03:27,941 --> 00:03:30,109 Ναι, πρέπει να ελέγξω και να δω πότε θα γίνουν οι πρόβες μου. 54 00:03:30,210 --> 00:03:31,711 Μπορώ να σας ενημερώσω; Σίγουρος. 55 00:03:31,811 --> 00:03:32,845 Γεια, ρε, γεια! 56 00:03:32,946 --> 00:03:34,147 Nat. 57 00:03:34,247 --> 00:03:35,315 Πήρα το μέρος. 58 00:03:35,415 --> 00:03:36,316 Εντάξει! 59 00:03:36,416 --> 00:03:37,917 Ωχ! Το δικό μας η μικρή Χέπμπορν. 60 00:03:38,017 --> 00:03:39,118 Μου, μου! 61 00:03:39,219 --> 00:03:41,454 Και σκέφτηκες δεν θα έπαιρνε καστ. 62 00:03:43,223 --> 00:03:45,858 Ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω δεν παίχτηκαν σε αυτό το μέρος! 63 00:03:45,959 --> 00:03:47,994 Τι είναι ο Ράντολφ σκέψη; 64 00:03:48,094 --> 00:03:49,829 Η εικασία σου είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 65 00:03:49,929 --> 00:03:51,864 Σε έκλεψαν, Λόρα, απλό και απλό. 66 00:03:51,965 --> 00:03:52,865 Σε έκλεψαν. 67 00:03:52,966 --> 00:03:54,968 Φλας ειδήσεων: Η ζωή είναι άδικη. 68 00:03:55,068 --> 00:03:56,302 Θα βρω αυτός ο Ράντολφ 69 00:03:56,402 --> 00:03:57,937 και θα του το πω έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 70 00:03:58,037 --> 00:04:00,473 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις, Στιβ. Έγινε. 71 00:04:00,573 --> 00:04:03,710 Σε αυτό το σημείο, Απλώς θέλω να γίνω ο μαθητής 72 00:04:03,810 --> 00:04:05,278 και περάστε από αυτό. 73 00:04:05,378 --> 00:04:07,380 Λάουρα, ακόμα, σου αξίζει μια ευθεία απάντηση. 74 00:04:07,480 --> 00:04:10,717 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα πάρεις μια ευθεία απάντηση από τον Randolph; 75 00:04:10,817 --> 00:04:12,018 Τι εννοείς; 76 00:04:13,386 --> 00:04:15,221 Ο διάσημος του Ράντολφ για ύπνο με 77 00:04:15,321 --> 00:04:16,522 οι κορυφαίες κυρίες του, έτσι δεν είναι; 78 00:04:18,191 --> 00:04:21,261 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι το στυλ του, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι της Μπρέντα. 79 00:04:23,429 --> 00:04:25,198 Λοιπόν, την ξέρεις καλύτερα από μένα. 80 00:04:29,802 --> 00:04:32,305 Ω, παιδιά σκέψου τα πάντα. 81 00:04:32,405 --> 00:04:34,407 Απολύτως. 82 00:04:34,507 --> 00:04:36,876 Ω, ω, μην ξεχνάς οι σημειώσεις μου από την πολιτική επιστήμη. 83 00:04:36,976 --> 00:04:38,511 Τέλεια - θα δω εσύ αύριο. 84 00:04:38,611 --> 00:04:40,446 Εντάξει, αντίο. 85 00:04:40,546 --> 00:04:42,482 Ξέρετε τι είδους των φίλων που έχω; 86 00:04:42,582 --> 00:04:44,717 Ανδρέα, θέλεις να φύγεις σε πρόωρο τοκετό πάλι; 87 00:04:44,817 --> 00:04:47,253 Τζέσι, κοίτα, μόλις σηκώθηκα να απαντήσει στο τηλέφωνο. 88 00:04:47,353 --> 00:04:48,621 Και τι γίνεται με χθες; 89 00:04:48,721 --> 00:04:50,156 Τι γίνεται με χθες; 90 00:04:50,256 --> 00:04:51,591 Λοιπόν, έτρεξα Κυρία Γκρέισον, 91 00:04:51,691 --> 00:04:54,027 και μου είπε ότι σε είδε από τη συλλογή της αλληλογραφίας. 92 00:04:54,127 --> 00:04:55,395 Κοίτα, είναι απλά πολυάσχολος, εντάξει; 93 00:04:55,495 --> 00:04:56,729 Πρέπει να αποκτήσει μια ζωή. 94 00:04:56,829 --> 00:04:58,831 Ανδρέα, έλα, Είμαι σοβαρός. 95 00:04:58,931 --> 00:05:00,833 Πρέπει να μείνεις από τα πόδια σου. 96 00:05:00,933 --> 00:05:04,237 Jesse, το κάνω το καλύτερο που μπορώ, εντάξει; 97 00:05:09,075 --> 00:05:10,843 Αγάπη μου, κοίτα... 98 00:05:11,911 --> 00:05:13,746 Ξέρω πόσο απογοητευτικό πρέπει να είναι 99 00:05:13,846 --> 00:05:15,214 κολλημένος στο κρεβάτι όλη μέρα. 100 00:05:15,315 --> 00:05:16,549 Ουφ... 101 00:05:16,949 --> 00:05:19,052 Το χειρότερο μέρος είναι αυτό το καταραμένο φάρμακο 102 00:05:19,152 --> 00:05:20,787 μου έδωσαν για οι συσπάσεις. 103 00:05:20,887 --> 00:05:22,755 Jesse, απλά φτιάχνει εγώ γρήγορος και τρελός. 104 00:05:22,855 --> 00:05:24,757 Όμως... 105 00:05:26,292 --> 00:05:28,461 Αλλά είναι για καλό σκοπό, σωστά; 106 00:05:29,462 --> 00:05:30,663 Δικαίωμα. 107 00:05:30,763 --> 00:05:32,598 Και θα τελειώσουν όλα σε μερικούς μήνες. 108 00:05:34,834 --> 00:05:35,735 Ναι. 109 00:05:35,835 --> 00:05:38,338 Και... σε αγαπώ. 110 00:05:40,773 --> 00:05:42,208 Ναι. 111 00:05:42,308 --> 00:05:44,344 Πρέπει να φύγω από εδώ. 112 00:05:44,444 --> 00:05:45,745 Δεν θα είμαι σπίτι πολύ αργά. 113 00:05:47,046 --> 00:05:49,115 Καλή σου μέρα. 114 00:05:50,450 --> 00:05:52,352 Φαίνεται να είναι τα πάντα. 115 00:05:52,452 --> 00:05:53,986 Λοιπόν, ευχαριστώ τόσο πολύ για να μπω. 116 00:05:54,087 --> 00:05:55,221 Μπράντον, έλα μέσα. 117 00:05:55,321 --> 00:05:56,489 Κάτσε κάτω. 118 00:05:56,589 --> 00:05:59,125 Υπήρξε μια νέα ρυτίδα πρέπει να συζητήσουμε. 119 00:05:59,225 --> 00:06:01,694 Είναι όλα καλά; 120 00:06:04,163 --> 00:06:05,398 Να το θυμάστε αυτό δήλωση που έγραψες 121 00:06:05,498 --> 00:06:07,200 σχετικά με την κατάσταση της δημόσιας εκπαίδευσης; 122 00:06:07,300 --> 00:06:09,202 Μμ-χμμ. Θα είναι μέρος 123 00:06:09,302 --> 00:06:10,503 της κεντρικής ομιλίας 124 00:06:10,603 --> 00:06:12,772 όταν η Εθνική Ομάδα Εργασίας συνεδριάζει στην Ουάσιγκτον. 125 00:06:13,539 --> 00:06:15,475 Πλάκα κάνεις; Όχι. 126 00:06:15,842 --> 00:06:17,777 Και... 127 00:06:17,877 --> 00:06:20,279 σας ζήτησαν έλα στο Μπέρκλεϊ την επόμενη εβδομάδα 128 00:06:20,380 --> 00:06:22,749 να είναι μέρος του τελικού συνεδρία στρατηγικής. 129 00:06:22,849 --> 00:06:24,083 Λοιπόν, υπολόγισε με. με τιμη. 130 00:06:24,183 --> 00:06:25,418 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 131 00:06:25,518 --> 00:06:27,954 Απλά μην πας κι εσύ «Το Berserkly στο Μπέρκλεϊ». 132 00:06:29,489 --> 00:06:30,790 Με συγχωρείτε; 133 00:06:30,890 --> 00:06:33,292 Λοιπόν, δεν είσαι το ίδιο Ο Μπράντον που κράτησε την Κλερ μου έξω 134 00:06:33,393 --> 00:06:35,261 μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες τη βραδιά του χορού της; 135 00:06:35,361 --> 00:06:39,265 Στην πραγματικότητα, κύριε, αυτό ήλπιζα ήταν κάτι που μπορούσαμε να συζητήσουμε. 136 00:06:39,365 --> 00:06:41,267 Παρακαλώ. Είμαι καλά με αυτό. 137 00:06:41,367 --> 00:06:43,369 Είσαι μεγάλη βελτίωση πάνω από τα περισσότερα ωτία 138 00:06:43,469 --> 00:06:44,937 έχει βγει μαζί της. 139 00:06:45,037 --> 00:06:46,739 Δεν ξέρω τι είναι. 140 00:06:46,839 --> 00:06:49,342 Όλα αυτά φαίνονται να περάσουν σε ζεστό νερό. 141 00:06:49,442 --> 00:06:52,879 Αυτό μπορεί να μην είναι φταίνε εντελώς, κύριε. 142 00:06:53,446 --> 00:06:55,081 Α, παιδιά. 143 00:06:55,181 --> 00:06:56,883 Έπρεπε να σηκώσω Clare μόνος μου 144 00:06:56,983 --> 00:06:58,084 έκτοτε πέθανε η μητέρα της. 145 00:06:58,184 --> 00:07:00,019 Νομίζω ότι το έχω κάνει πολύ καλή δουλειά, 146 00:07:00,119 --> 00:07:01,487 αν το πω ο ίδιος. 147 00:07:02,054 --> 00:07:04,390 Ναι, έχεις. 148 00:07:04,490 --> 00:07:06,559 Οριστικά. 149 00:07:08,461 --> 00:07:10,563 Οι ηθοποιοί είναι όλοι εδώ, κύριε Ράντολφ. 150 00:07:10,663 --> 00:07:11,631 Καλός. 151 00:07:11,731 --> 00:07:13,800 έχω μόλις τρεισήμισι εβδομάδες 152 00:07:13,900 --> 00:07:17,570 να σου διδάξει όλη την τέχνη του «ονειρεύομαι εντός προγράμματος». 153 00:07:17,670 --> 00:07:20,506 Αλλά για να πετύχουμε αυτή η θεατρική νιρβάνα 154 00:07:20,606 --> 00:07:22,675 απαιτεί πειθαρχία, γι' αυτό 155 00:07:22,775 --> 00:07:25,678 το πρόγραμμά σας ξεκινά με τον πρώτο νόμο του Ράντολφ. 156 00:07:25,778 --> 00:07:27,079 Έντι; 157 00:07:27,180 --> 00:07:28,815 Ποτέ μην αργείς στην πρόβα. 158 00:07:28,915 --> 00:07:31,517 Να είστε εδώ και έτοιμοι να πάτε την ώρα της κλήσης. 159 00:07:31,617 --> 00:07:34,620 Κάντε τις λέξεις "μηδενική ανοχή" 160 00:07:34,720 --> 00:07:36,656 τραβήξω την προσοχή σας; 161 00:07:38,291 --> 00:07:40,393 Τώρα, πριν ξεκινήσουμε η πρώτη μας ανάγνωση, 162 00:07:40,493 --> 00:07:42,195 Θα ήθελα να εισαγάγω 163 00:07:42,295 --> 00:07:44,030 το περίφημο καστ μας. 164 00:07:44,130 --> 00:07:46,265 Το μέρος του Big Daddy θα είναι που υποδύεται ο Τζάκσον Χάλεϊ. 165 00:07:46,365 --> 00:07:49,335 Joan Lebovitz, Big Mama. 166 00:07:49,435 --> 00:07:51,437 Το μέρος του Brick θα είναι παίζεται από τον Carl Mars, 167 00:07:51,537 --> 00:07:53,973 και το μέρος της Maggie The Cat, 168 00:07:54,073 --> 00:07:55,441 θα παιχτεί από την Brenda Walsh. 169 00:07:55,541 --> 00:07:58,010 Μπορούμε να αναφερθούμε σε αυτήν από αυτήν το σωστό όνομα, Μαργαρίτα; 170 00:07:58,110 --> 00:07:59,378 Τουλάχιστον μέχρι Την γνωρίζω καλύτερα. 171 00:07:59,479 --> 00:08:01,013 Καλό ένστικτο. 172 00:08:01,113 --> 00:08:02,248 Δώστε πάντα χώρο στον εαυτό σας 173 00:08:02,348 --> 00:08:03,516 να εξελιχθείς στον χαρακτήρα σου. 174 00:08:03,616 --> 00:08:05,051 Το μέρος του Brick 175 00:08:05,151 --> 00:08:07,854 θα υπομελετηθεί από τον Ken Nathan, 176 00:08:07,954 --> 00:08:11,424 και το μέρος της Μάγκι-- με συγχωρείς, Μαργαρίτα... 177 00:08:12,525 --> 00:08:14,627 θα υπομελετηθεί από τη Laura Kingman. 178 00:08:20,566 --> 00:08:21,968 Αποκτήστε το! 179 00:08:23,803 --> 00:08:25,438 Ω, Ντέιβιντ, αυτό είναι τρελό. 180 00:08:25,538 --> 00:08:27,540 Ο Ρόκι είναι πολύ νέος να πιάνει ένα φρίσμπι. 181 00:08:27,640 --> 00:08:30,109 Όχι, αν ξεκινήσει τώρα, θα μάθει νωρίς. 182 00:08:32,745 --> 00:08:34,180 Αυτός δεν είναι ο Στιβ; 183 00:08:36,415 --> 00:08:37,450 Κέλλυ. 184 00:08:37,550 --> 00:08:39,352 Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ. 185 00:08:39,452 --> 00:08:40,586 Λοιπόν, προσπάθησα το διαμέρισμά σας. 186 00:08:40,686 --> 00:08:42,121 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες να είσαι εδώ κάτω. 187 00:08:42,221 --> 00:08:43,556 Τι συμβαίνει; 188 00:08:43,656 --> 00:08:44,657 Τι συμβαίνει; 189 00:08:44,757 --> 00:08:45,925 Λοιπόν, όχι πολύ. 190 00:08:46,025 --> 00:08:47,493 Καθόλου πολύ, στην πραγματικότητα. 191 00:08:47,593 --> 00:08:49,862 Είμαι πιστοποιήσιμος. Η Λόρα είναι συντετριμμένη. 192 00:08:49,962 --> 00:08:51,531 Εκτός από αυτό, όχι πολύ. 193 00:08:51,631 --> 00:08:52,865 Ναι, λυπάμαι. 194 00:08:52,965 --> 00:08:55,668 Πρέπει να ήταν ταγματάρχης απογοήτευση για αυτήν. 195 00:08:56,802 --> 00:08:58,271 Κέλλυ, πες μου την αλήθεια. 196 00:08:58,371 --> 00:09:00,039 Εννοώ, ίσως Δεν βλέπω πράγματα 197 00:09:00,139 --> 00:09:03,209 γιατί είμαι πολύ κοντά, αλλά εσύ ήταν στην τελική ακρόαση. 198 00:09:03,442 --> 00:09:05,678 Πώς δεν μπορούσε η Λόρα παίρνω cast στο μέρος; 199 00:09:06,846 --> 00:09:09,215 Στιβ, ηρέμησε. Η Μπρέντα μου είπε τι συνέβη. 200 00:09:09,315 --> 00:09:11,083 Λοιπόν, τι έγινε; Τι έκανε, του έκανε ξόρκι; 201 00:09:11,183 --> 00:09:12,385 Όχι, είναι πολύ απλό. 202 00:09:12,485 --> 00:09:13,653 Χθες το βράδυ, πήγε στο Ράντολφ 203 00:09:13,753 --> 00:09:14,820 και της έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία. 204 00:09:14,921 --> 00:09:16,289 Ναι, είδα τη Μπρέντα σήμερα το πρωί. 205 00:09:16,389 --> 00:09:17,857 Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένη. 206 00:09:17,957 --> 00:09:19,425 θα στοιχηματίσω. 207 00:09:19,525 --> 00:09:21,894 Ξαφνικά αρχίζει να μου βγάζει νόημα. 208 00:09:21,994 --> 00:09:23,629 Η Λάουρα δίνει μια παράσταση μιας ζωής, 209 00:09:23,729 --> 00:09:25,331 και η Μπρέντα πέφτει στις φλόγες. 210 00:09:25,431 --> 00:09:26,966 Τότε εμφανίζεται η Μπρέντα 211 00:09:27,066 --> 00:09:29,802 στο κατώφλι του Ράντολφ και όλα ξαφνικά, παίρνει το μέρος; 212 00:09:29,902 --> 00:09:33,306 Steve, προτείνεις ότι η Μπρέντα κοιμήθηκε μαζί του; 213 00:09:33,406 --> 00:09:34,807 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 214 00:09:35,474 --> 00:09:36,609 Αυτό είναι γελοίο. 215 00:09:36,709 --> 00:09:38,411 Κέλλυ, πες του είναι γελοίος. 216 00:09:38,511 --> 00:09:40,379 Steve, είσαι να είσαι γελοίος. 217 00:09:40,479 --> 00:09:42,081 Η Κέλλυ... 218 00:09:42,181 --> 00:09:43,950 δεν λέω Νομίζω ότι είναι αλήθεια, 219 00:09:44,050 --> 00:09:46,586 αλλά ο Ράντολφ το έκανε κάπως έλα σε μένα. 220 00:09:46,686 --> 00:09:48,421 Δηλαδή, ήταν τίποτα συγκεκριμένο, 221 00:09:48,521 --> 00:09:49,555 αλλά το ξεκαθάρισε 222 00:09:49,655 --> 00:09:51,424 ότι αν το ήθελα, ήταν διαθέσιμος. 223 00:09:51,524 --> 00:09:53,526 Και θυμάσαι πώς η τρελή Μπρέντα πήρε 224 00:09:53,626 --> 00:09:55,194 όταν ήταν η Κέλλυ οντισιόν για το μέρος. 225 00:09:55,294 --> 00:09:56,562 σου λέω, 226 00:09:56,662 --> 00:09:58,998 Η Μπρέντα θα το έκανε οτιδήποτε για αυτό το κομμάτι. 227 00:10:00,833 --> 00:10:02,368 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 228 00:10:02,468 --> 00:10:03,636 Η Μπρέντα είναι φίλη μας. 229 00:10:03,736 --> 00:10:05,571 Ξέρεις, δεν θα το έκανε ποτέ κανε κατι τετοιο. 230 00:10:12,712 --> 00:10:15,881 Δεν μπορείς να μου πεις ότι πιστεύεις αυτό το χάλι; 231 00:10:15,982 --> 00:10:19,619 Δεν είπα ότι το πίστευα. Ζητούσα τη γνώμη σας. 232 00:10:19,719 --> 00:10:20,720 Θέλεις τη γνώμη μου; 233 00:10:20,820 --> 00:10:22,154 Εντάξει, θα το κάνω να σου πω τη γνώμη μου. 234 00:10:22,254 --> 00:10:23,155 Δεν έγινε ποτέ. 235 00:10:23,255 --> 00:10:24,256 Λοιπόν, είπε ο Στιβ... 236 00:10:24,357 --> 00:10:25,491 δεν με νοιάζει αυτό που είπε ο Στιβ. 237 00:10:25,591 --> 00:10:26,592 Κέλλυ, βγαίνει 238 00:10:26,692 --> 00:10:27,627 με τη μελέτη της Μπρέντα για όνομα του Θεού. 239 00:10:27,727 --> 00:10:28,961 Ο άνθρωπος δεν σκέφτεται με το κεφάλι του, 240 00:10:29,061 --> 00:10:30,396 σκέφτεται με το φερμουάρ του. 241 00:10:30,496 --> 00:10:32,999 Α, και δεν το νομίζεις Ο Roy Randolph έχει φερμουάρ; 242 00:10:33,099 --> 00:10:34,767 Νόμιζα ότι μόλις είπες δεν το πίστευες. 243 00:10:34,867 --> 00:10:36,636 Δεν το κάνω. 244 00:10:36,736 --> 00:10:38,270 Να αλλάξουμε θέμα; 245 00:10:38,371 --> 00:10:40,406 Εντάξει, εντάξει. 246 00:10:43,142 --> 00:10:44,310 Καλύτερα να το πάρεις. 247 00:10:52,918 --> 00:10:55,755 Σε πιάνουμε σε κακή στιγμή; 248 00:10:55,855 --> 00:10:57,390 Ω, όχι. Στην πραγματικότητα, αυτό, ε, 249 00:10:57,490 --> 00:10:58,991 δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλειος. 250 00:10:59,091 --> 00:11:00,192 Θα μπορούσε, Κελ; Έλα μέσα. 251 00:11:00,292 --> 00:11:02,728 Γεια σου Κέλλυ. Γεια. 252 00:11:02,828 --> 00:11:04,263 Έχεις αρτοσκευάσματα από το La Pont. 253 00:11:04,363 --> 00:11:05,765 Πρέπει να είναι ξεχωριστό περίσταση, ε; 254 00:11:05,865 --> 00:11:07,266 Είναι. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 255 00:11:07,767 --> 00:11:09,368 Η μαμά παντρεύεται, 256 00:11:09,468 --> 00:11:11,437 και θα γίνω η κουμπάρα. 257 00:11:12,471 --> 00:11:15,274 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 258 00:11:15,374 --> 00:11:17,443 Kevin, συγχαρητήρια, άνθρωπος. Είμαι πολύ χαρούμενος. 259 00:11:17,543 --> 00:11:18,944 Ευχαριστώ, Dylan. 260 00:11:19,045 --> 00:11:20,446 Λοιπόν, σίγουρα ήταν 261 00:11:20,546 --> 00:11:22,948 μια ανεμοστρόβιλη ερωτοτροπία για εσάς τους δύο, έτσι δεν είναι; 262 00:11:23,049 --> 00:11:24,950 Είναι κάπως 263 00:11:25,051 --> 00:11:26,052 ορμητικός. 264 00:11:26,152 --> 00:11:28,454 Ναι, αλλά πότε κάτι είναι σωστό, 265 00:11:28,554 --> 00:11:30,423 δεν υπάρχει λόγος να μπλέξουμε γύρω από τη μοίρα, ξέρεις; 266 00:11:31,190 --> 00:11:32,925 Απολύτως. 267 00:11:33,659 --> 00:11:35,394 Λοιπόν, μπορούμε να έχουμε επιδόρπιο τώρα; 268 00:11:35,494 --> 00:11:37,196 Ναι, αλλά απλά ένα κομμάτι. 269 00:11:37,296 --> 00:11:40,032 Δεν θέλω να αναπηδάς έξω από τους τοίχους όλη τη νύχτα, κορίτσι. 270 00:11:40,132 --> 00:11:41,033 Μαμά... 271 00:11:41,133 --> 00:11:42,301 Προχώρα. 272 00:11:43,402 --> 00:11:45,404 Γιατί δεν μπορείς καν να είσαι χαρούμενος για αυτούς; 273 00:11:45,504 --> 00:11:47,506 είμαι. Τότε τι γίνεται με 274 00:11:47,606 --> 00:11:49,508 η μικρή σοφία για το θέμα του ρομαντικού ανεμοστρόβιλου; 275 00:11:49,875 --> 00:11:52,511 Ήμουν απλώς φιλικός, αλλά το γεγονός είναι, 276 00:11:52,611 --> 00:11:54,980 γνωρίζονται μόνο μεταξύ τους για μερικές εβδομάδες. 277 00:11:55,081 --> 00:11:56,816 Γιατί είσαι τόσο αρνητικός, Κελ; 278 00:12:07,960 --> 00:12:09,228 Λαούρα. 279 00:12:12,164 --> 00:12:13,065 Ο Στιβ. 280 00:12:13,165 --> 00:12:14,066 Γεια. 281 00:12:14,166 --> 00:12:15,067 Γεια. 282 00:12:15,167 --> 00:12:16,302 Ελάτε. 283 00:12:17,503 --> 00:12:18,838 Πώς ήταν λοιπόν η πρόβα; 284 00:12:21,607 --> 00:12:23,642 Ήταν ταπεινωτικό. 285 00:12:24,176 --> 00:12:25,211 Ταπεινωτικό; 286 00:12:25,311 --> 00:12:26,579 Τι συνέβη. 287 00:12:26,679 --> 00:12:29,148 Έπρεπε να καθίσουμε γύρω από ένα τραπέζι και διαβάστε το έργο. 288 00:12:29,248 --> 00:12:32,818 Λοιπόν... διάβασαν και το άκουσα. 289 00:12:32,918 --> 00:12:33,986 Ω, Λόρα. 290 00:12:34,086 --> 00:12:35,121 Θα πάρεις τη σειρά σου. 291 00:12:35,221 --> 00:12:37,389 Πρέπει να κάνουν πρόβες οι υπομελέτες. 292 00:12:39,658 --> 00:12:42,895 Ο Ρόι Ράντολφ δεν θα το κάνει ποτέ έχεις χρόνο για μένα. 293 00:12:43,629 --> 00:12:47,099 Όχι όπως η Μπρέντα τον μονοπωλεί. 294 00:12:47,199 --> 00:12:50,903 Κάθε σκηνή, κάθε γραμμή, έχει ένα εκατομμύριο ερωτήσεις. 295 00:12:51,003 --> 00:12:53,439 Είναι σαν να είναι αυτή μόνο ένα στο καστ. 296 00:12:53,539 --> 00:12:55,708 Θα μπορούσα απλώς να την στραγγαλίσω. 297 00:12:56,242 --> 00:12:58,244 Περίμενε μέχρι να το ακούσεις αυτό. 298 00:12:59,044 --> 00:13:00,279 Τι; 299 00:13:01,781 --> 00:13:03,916 Μαντέψτε ποιος πέρασε Το σπίτι του Ρόι Ράντολφ 300 00:13:04,016 --> 00:13:05,151 αργά χθες το βράδυ. 301 00:13:07,753 --> 00:13:09,421 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 302 00:13:09,522 --> 00:13:13,025 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω την Μπρέντα θα έκανε κάτι τόσο χυδαίο. 303 00:13:13,125 --> 00:13:15,127 Έπρεπε να το είχα κάνει κι εγώ. 304 00:13:15,227 --> 00:13:17,463 Δεν είναι σαν να μην το έκανα έχουν την ευκαιρία. 305 00:13:17,563 --> 00:13:19,598 Α, ναι, αλλά δεν είσαι τέτοιου είδους άτομο. 306 00:13:19,698 --> 00:13:22,134 Εξάλλου, πώς θα το έκανες ζεις με τον εαυτό σου; 307 00:13:22,234 --> 00:13:24,370 Δεν μπορούσα να νιώσω τίποτα χειρότερο από μένα τώρα. 308 00:13:31,577 --> 00:13:32,745 Ερχομός! 309 00:13:37,082 --> 00:13:38,184 Κλερ. 310 00:13:38,284 --> 00:13:39,652 Ειδική παράδοση. 311 00:13:39,752 --> 00:13:40,853 Τι είναι αυτό; 312 00:13:40,953 --> 00:13:42,488 Δύο μετ' επιστροφής αεροπορικά εισιτήρια 313 00:13:42,588 --> 00:13:44,790 ευγενική προσφορά του University Travel. 314 00:13:44,890 --> 00:13:47,359 Δυο; Θα πάω στο Μπέρκλεϋ μαζί σου. 315 00:13:48,093 --> 00:13:49,361 Όχι. 316 00:13:49,461 --> 00:13:50,863 Όχι. Απολύτως όχι. 317 00:13:50,963 --> 00:13:53,666 Ξέρεις, αυτό δεν μπορούσε έλα σε καλύτερη στιγμή. 318 00:13:53,766 --> 00:13:55,067 Είναι δύσκολο όταν είσαι αποδεκτός 319 00:13:55,167 --> 00:13:57,870 σε κάθε πανεπιστήμιο κάνετε αίτηση για. 320 00:13:57,970 --> 00:13:59,004 Έτσι μπορώ Δείτε το Berkeley, 321 00:13:59,104 --> 00:14:00,172 και θα εισαι εκεί για να με βοηθήσει. 322 00:14:00,272 --> 00:14:01,841 Μήπως ο πατέρας σου ξέρετε για αυτό; 323 00:14:01,941 --> 00:14:04,777 Τι πιστεύεις; 324 00:14:05,344 --> 00:14:07,213 Καλημέρα, Ο κύριος και η κυρία πλύσιμο. 325 00:14:07,313 --> 00:14:08,547 Γεια, Κλερ. 326 00:14:08,647 --> 00:14:10,015 Τι ωραία έκπληξη. 327 00:14:10,115 --> 00:14:11,617 Δεν θα μείνεις και να πάρετε πρωινό μαζί μας; 328 00:14:11,717 --> 00:14:14,019 Η Κλερ δεν μπορεί, μαμά, μόλις έφευγε. 329 00:14:14,119 --> 00:14:16,455 Ο Μπράντον έχει δίκιο. Πραγματικά θα έπρεπε να είμαι 330 00:14:16,555 --> 00:14:18,557 πηγαίνοντας στο σχολείο. Την επόμενη φορά. 331 00:14:18,657 --> 00:14:19,892 Ένα bientôt. 332 00:14:19,992 --> 00:14:21,026 Θα μιλήσουμε. 333 00:14:21,126 --> 00:14:22,428 Ναι. 334 00:14:26,866 --> 00:14:28,567 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά σου με την Κλερ; 335 00:14:28,667 --> 00:14:30,169 Φαίνεται πολύ ωραία. 336 00:14:30,269 --> 00:14:32,171 Ναι, για τον μέσο όρο σου κατά συρροή δολοφόνος. 337 00:14:32,271 --> 00:14:34,039 Είναι πιο επικίνδυνη παρά Λουσίντα, μπαμπά. 338 00:14:34,139 --> 00:14:35,574 Ω, έλα. Είναι τόσο νέα. 339 00:14:35,674 --> 00:14:37,343 Ναι, καλά, γερνάει πραγματικά. 340 00:14:37,443 --> 00:14:38,978 Προσπαθώ να κάνω σωστά από την καγκελάριο 341 00:14:39,078 --> 00:14:41,146 και να την κρατάς σε απόσταση αναπνοής, αλλά δεν τα παρατάει. 342 00:14:41,247 --> 00:14:44,183 Λοιπόν, η καγκελάριος δεν φαίνεται να σε πειράζει να βγεις μαζί της. 343 00:14:44,283 --> 00:14:46,185 Κι αυτό γιατί δεν έχει ιδέα με τι ασχολείται. 344 00:14:46,285 --> 00:14:47,219 Προσπάθησα να του το πω. 345 00:14:47,319 --> 00:14:48,354 Απλώς δεν θέλει να το ακούσει. 346 00:14:48,454 --> 00:14:50,823 Λοιπόν, να είσαι ευγενικός μαζί του γιε μου. 347 00:14:50,923 --> 00:14:52,224 Απλά θυμηθείτε, 348 00:14:52,324 --> 00:14:53,993 η κόρη κάθε πατέρα είναι παρθένα. 349 00:14:58,397 --> 00:15:00,299 Γειά σου. 350 00:15:00,399 --> 00:15:01,934 Ναι, υπομονή. Θα πάω να την πάρω. 351 00:15:02,034 --> 00:15:04,370 Ω, εντάξει, μπορώ να το κάνω. 352 00:15:04,470 --> 00:15:07,039 Η πρόβα άλλαξε 353 00:15:07,139 --> 00:15:10,042 από τη 1:00 έως τις 4:00. 354 00:15:10,142 --> 00:15:13,145 Ναι, θα δω Η Μπρέντα παίρνει το μήνυμα. 355 00:15:13,245 --> 00:15:14,380 Σας ευχαριστώ. 356 00:15:14,613 --> 00:15:18,450 Και να έχετε μια όμορφη μέρα. 357 00:15:29,461 --> 00:15:31,030 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 358 00:15:31,130 --> 00:15:33,832 Α, μερικά ακατέργαστα λύματα, μερικά χημικούς ρύπους, 359 00:15:33,933 --> 00:15:35,334 βιομηχανικά απόβλητα, 360 00:15:35,434 --> 00:15:37,369 απλά το βασικό σου τοξικό smorgasbord. 361 00:15:37,469 --> 00:15:39,104 Γιούκ. Εντάξει, 362 00:15:39,204 --> 00:15:41,273 τώρα φανταστείτε ότι τι κοιτάς εκεί 363 00:15:41,373 --> 00:15:42,641 δεν είναι κάποια δοξασμένη 364 00:15:42,741 --> 00:15:45,344 λεκάνη τουαλέτας, αλλά τον Ειρηνικό Ωκεανό. 365 00:15:45,444 --> 00:15:47,012 Ίδια διαφορά. 366 00:15:47,112 --> 00:15:48,414 Έτσι... 367 00:15:48,514 --> 00:15:51,283 αν θα έκανες το τιμά, νεαρή κυρία. 368 00:15:52,418 --> 00:15:53,986 Τι υπάρχει στο ποτήρι; 369 00:15:54,086 --> 00:15:56,188 Αν σου έλεγα, θα το έκανα να πυροβοληθεί την αυγή, 370 00:15:56,288 --> 00:15:58,290 αλλά ουσιαστικά είναι απλώς ορισμένοι μικροοργανισμοί 371 00:15:58,390 --> 00:15:59,758 Έχω παίξει γύρω με. 372 00:15:59,858 --> 00:16:01,860 Δεν συμβαίνει τίποτα. 373 00:16:01,961 --> 00:16:04,229 Όχι και δεν θα γίνει τίποτα 374 00:16:04,330 --> 00:16:06,231 μέχρι να ανάψουμε Κύριο Λάμπα Ήλιου. 375 00:16:06,332 --> 00:16:07,866 Και μετά τι; 376 00:16:07,967 --> 00:16:09,034 Μπορείτε να το πιείτε. 377 00:16:09,134 --> 00:16:11,036 Μπορείτε να κάνετε μπάνιο σε αυτό. Ό,τι θέλετε. 378 00:16:11,136 --> 00:16:13,405 Αυτό είναι απίστευτο. 379 00:16:13,505 --> 00:16:15,441 Ναι, λέγεται βιοαποκατάστασης. 380 00:16:15,541 --> 00:16:17,710 Εδώ, γιατί όχι ρίξε μια ματιά 381 00:16:17,810 --> 00:16:20,746 σε αυτό που συμβαίνει κάτω από το μικροσκόπιο. 382 00:16:21,613 --> 00:16:23,649 Έτσι, αν βάλεις αρκετά 383 00:16:23,749 --> 00:16:25,651 αυτού του μικροοργανισμού στον κόλπο... 384 00:16:25,751 --> 00:16:27,319 Θα μπορούσατε να πάτε για σερφ κάθε μέρα 385 00:16:27,419 --> 00:16:29,521 και ποτέ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε σχετικά με τη μόλυνση. 386 00:16:29,621 --> 00:16:30,923 Ουάου, αυτό είναι απίστευτο. 387 00:16:31,023 --> 00:16:32,791 Λοιπόν, πότε θα γίνει στην αγορά; 388 00:16:32,891 --> 00:16:34,793 Με αυτόν τον ρυθμό, Θα έλεγα ποτέ. 389 00:16:34,893 --> 00:16:35,828 Γιατί; 390 00:16:37,796 --> 00:16:39,031 Επίσημα, 391 00:16:39,131 --> 00:16:41,700 γιατί δεν είναι "οικονομικά αποδοτικό", 392 00:16:41,800 --> 00:16:43,702 αλλά η αλήθεια είναι, 393 00:16:43,802 --> 00:16:45,838 αυτή η εταιρεία δεν θέλει να αφιερώσει τον χρόνο του 394 00:16:45,938 --> 00:16:48,674 και τους πόρους σε οποιαδήποτε διαδικασία 395 00:16:48,774 --> 00:16:51,043 που δεν αναπτύχθηκε από ένα από τα αστέρια του. 396 00:16:51,143 --> 00:16:53,145 Λοιπόν, τότε πρέπει φυσήξτε τα. 397 00:16:53,245 --> 00:16:55,481 Kevin, τι μιλάμε εδώ είναι πολύ σημαντικό 398 00:16:55,581 --> 00:16:57,516 να βαλτώσω σε οποιαδήποτε πολιτική της εταιρείας. 399 00:16:58,584 --> 00:16:59,985 ξέρω. 400 00:17:04,590 --> 00:17:06,725 Steve, απλά ο άντρας έψαχνα. 401 00:17:06,825 --> 00:17:08,460 Συναντώ τον Ντ' Σον στο γυμναστήριο. 402 00:17:08,560 --> 00:17:10,129 Σήκωσες για λίγο δύο εναντίον δύο; Όχι, ευχαριστώ. 403 00:17:10,229 --> 00:17:12,131 Δεν έχω διάθεση. Έλα, χάστε αυτά τα μπλουζ. 404 00:17:12,231 --> 00:17:13,465 Είναι ένα όμορφο μέρα, μπουμπούκι. 405 00:17:13,565 --> 00:17:15,467 Ναι, για κάποιους ανθρώπους, αλλά όχι εγώ, φίλε. 406 00:17:15,567 --> 00:17:16,702 Αυτό είναι φανκ 407 00:17:16,802 --> 00:17:18,704 γιατί ο προστατευόμενος σου δεν το πήρες το κομμάτι; 408 00:17:18,804 --> 00:17:20,973 Μπράντον, κέρδισέ το, εντάξει; 409 00:17:21,073 --> 00:17:23,475 Γεια σου, συγγνώμη, δεν σκόπευα να χτυπήσω νεύρο, μεγάλε. 410 00:17:23,575 --> 00:17:25,044 Αλλά ήσουν τριγύρω show business. 411 00:17:25,144 --> 00:17:27,012 Ποιο είναι το μεγάλο σοκ; Δεν θα θέλατε να μάθετε; 412 00:17:27,112 --> 00:17:29,181 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι θα το έκανα. 413 00:17:29,915 --> 00:17:31,850 Μπράντον, ξέρεις ότι σε αγαπώ σαν αδερφός, 414 00:17:31,950 --> 00:17:34,686 αλλά δεν είναι δυνατόν δικό σου η αδελφή άλλαξε κατά τη γέννηση; 415 00:17:34,787 --> 00:17:36,622 Τι έκανε τώρα η Μπρέντα; 416 00:17:36,722 --> 00:17:39,124 Λοιπόν, υπάρχει μια φήμη πηγαίνοντας γύρω από το σχολείο 417 00:17:39,224 --> 00:17:40,626 για το πώς ήταν πραγματικά το μέρος. 418 00:17:40,726 --> 00:17:42,561 Μπορείς να είσαι λίγο παραπάνω συγκεκριμένο; 419 00:17:42,661 --> 00:17:43,729 Αν έλεγα, "καναπές χύτευσης", 420 00:17:43,829 --> 00:17:45,364 θα ήξερες για τι μιλουσα? 421 00:17:45,464 --> 00:17:47,032 Ναι, και αν εννοείς αυτό που νομίζω ότι εννοείς, 422 00:17:47,132 --> 00:17:48,233 Ένα μόνο έχω να πω. 423 00:17:48,333 --> 00:17:49,334 Τι είναι αυτό; 424 00:17:49,435 --> 00:17:50,836 Σταματήστε τη φήμη. Εντάξει. 425 00:17:50,936 --> 00:17:52,004 Καλά. 426 00:17:52,104 --> 00:17:53,605 Αλλά κοίτα με στα μάτια αυτή τη στιγμή 427 00:17:53,705 --> 00:17:55,974 και πες μου η Μπρέντα δεν είναι ικανή να κάνει κάτι τέτοιο. 428 00:17:58,444 --> 00:18:00,446 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 429 00:18:07,820 --> 00:18:09,254 Πού είναι λοιπόν η Μπρέντα; 430 00:18:09,354 --> 00:18:11,590 Λοιπόν, ήθελε να έρθει, αλλά είχε πρόβα. 431 00:18:11,690 --> 00:18:13,759 Είναι πραγματικά ενθουσιασμένη για να πάρει το προβάδισμα. 432 00:18:13,859 --> 00:18:15,894 Ναι, τώρα υπάρχει αυτό δυσάρεστες φήμες που κυκλοφορούν 433 00:18:15,994 --> 00:18:17,162 για αυτήν όμως. 434 00:18:17,262 --> 00:18:18,697 Τι είδους φήμες; 435 00:18:18,797 --> 00:18:21,033 Λοιπόν, υποτίθεται ότι κοιμήθηκε με τον σκηνοθέτη 436 00:18:21,133 --> 00:18:22,234 για να πάρει το μέρος. 437 00:18:22,334 --> 00:18:23,569 Είναι προφανώς δεν είναι αλήθεια. 438 00:18:23,669 --> 00:18:25,037 Φυσικά και όχι. 439 00:18:25,137 --> 00:18:26,538 θα το πάρω. 440 00:18:31,543 --> 00:18:33,278 Γεια σου. Γεια. 441 00:18:33,378 --> 00:18:35,280 Μου έλειψε τίποτα; 442 00:18:35,380 --> 00:18:37,483 Τι έγινε στην πρόβα σου; 443 00:18:37,583 --> 00:18:39,718 Α, συγκινήθηκε έως τις 4:00. 444 00:18:45,591 --> 00:18:46,692 Τι συμβαίνει; 445 00:18:46,792 --> 00:18:48,760 Γιατί είστε παιδιά συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 446 00:18:48,861 --> 00:18:51,497 Είμαστε, ε, είμαστε απλά έκπληκτος που σε είδα. 447 00:18:51,597 --> 00:18:52,931 Κοίτα, Μπρέντα, 448 00:18:53,031 --> 00:18:54,500 μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, 449 00:18:54,600 --> 00:18:57,503 αλλά υπάρχει μια φήμη γυρνώντας γύρω σου 450 00:18:57,603 --> 00:18:59,371 που νομίζω πρέπει να ξέρετε για. 451 00:19:00,405 --> 00:19:01,907 Τι φήμη; 452 00:19:02,007 --> 00:19:03,742 Κάποιοι λένε 453 00:19:03,842 --> 00:19:05,911 ότι κοιμήθηκες με τον Ρόι Ράντολφ για να πάρει το μέρος. 454 00:19:06,011 --> 00:19:07,045 Αυτό είναι γελοίο. 455 00:19:07,146 --> 00:19:08,080 Ποιος το είπε αυτό; 456 00:19:08,180 --> 00:19:09,615 Δεν ξέρω, μερικοί άνθρωποι. 457 00:19:09,715 --> 00:19:10,682 Κέλλυ, ποιος το είπε; 458 00:19:11,617 --> 00:19:13,385 Μάλλον το άκουσα από τον Steve. 459 00:19:13,485 --> 00:19:15,354 Ναι, αυτά τα στοιχεία. 460 00:19:15,454 --> 00:19:17,356 Τι άλλο είναι ο Steve και Λέει η Λόρα για μένα; 461 00:19:17,456 --> 00:19:18,524 Δεν πειράζει. 462 00:19:18,624 --> 00:19:19,858 Κανείς μας πιστέψτε το. 463 00:19:19,958 --> 00:19:21,827 Είναι απλά κουτσομπολιά. Δεν σημαίνει τίποτα. 464 00:19:21,927 --> 00:19:23,162 Στο διάολο δεν έχει. 465 00:19:23,262 --> 00:19:25,364 Λυπάμαι που σου είπα. 466 00:19:25,464 --> 00:19:26,698 Ξέρεις τι, Κέλλυ; 467 00:19:26,798 --> 00:19:28,033 Ο Στιβ έχει δίκιο. 468 00:19:28,133 --> 00:19:29,301 Κοιμήθηκα με τον Ρόι Ράντολφ. 469 00:19:29,401 --> 00:19:31,236 Θέλετε να μάθετε γιατί; Γιατί δεν έχω ταλέντο. 470 00:19:32,171 --> 00:19:33,172 Μπρέντα, σταμάτα! 471 00:19:33,272 --> 00:19:34,206 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 472 00:19:34,306 --> 00:19:35,641 Κάντε το μικρό σας πάρτι χωρίς εμένα. 473 00:19:45,951 --> 00:19:48,187 Λοιπόν, πώς να είσαι εκεί, όμορφη κυρία; 474 00:19:48,287 --> 00:19:50,222 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 475 00:19:50,322 --> 00:19:52,224 Αν ακούσω ένα ακόμα Νότια τηγανητά προφορά, 476 00:19:52,324 --> 00:19:54,226 Μπορεί να ξεκινήσω ουρλιάζοντας. 477 00:19:54,326 --> 00:19:57,062 Η δημιουργική διαδικασία παίρνοντας τα φόντα, Μπρεν; 478 00:19:57,162 --> 00:19:59,064 Δεν έχεις ιδέα. 479 00:19:59,164 --> 00:20:01,200 Α, σκέψου για το βράδυ των εγκαινίων. 480 00:20:01,300 --> 00:20:02,668 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ζητωκραυγάζω για σένα. 481 00:20:02,768 --> 00:20:04,970 Το καμαρίνι σας γεμάτη λουλούδια. 482 00:20:05,070 --> 00:20:07,005 Το ήθελες ποτέ κάτι τόσο κακό; 483 00:20:07,105 --> 00:20:09,241 Και μετά εσύ επιτέλους να το πάρεις, 484 00:20:09,341 --> 00:20:11,643 και μετατρέπεται σε α πλήρης εφιάλτης; 485 00:20:13,679 --> 00:20:15,747 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 486 00:20:15,847 --> 00:20:17,849 Να είστε προσεκτικοί αυτό που επιθυμείς. 487 00:20:19,518 --> 00:20:21,420 Μπρεν, 488 00:20:21,520 --> 00:20:24,256 Ξέρω ότι δεν κοιμήθηκες με τον Ρόι Ράντολφ. 489 00:20:25,424 --> 00:20:27,025 Ποιος σου είπε; 490 00:20:27,125 --> 00:20:29,061 Δεν πειράζει. 491 00:20:29,161 --> 00:20:30,796 σε ξέρω. 492 00:20:32,731 --> 00:20:33,899 Ξέρεις, 493 00:20:33,999 --> 00:20:36,001 μπορεί να είσαι ο μόνος αληθινός φίλο που έχω. 494 00:20:47,546 --> 00:20:49,615 Τομ, μετακομίζουμε σε μια αίθουσα προβών; 495 00:20:49,715 --> 00:20:51,717 Duh. Η πρόβα τελείωσε. 496 00:20:53,819 --> 00:20:55,721 Έντι, πού είναι ο Ρόι; 497 00:20:55,821 --> 00:20:57,055 Πρέπει να μιλήσω σε αυτόν. 498 00:20:57,155 --> 00:20:58,590 του κυρίου Ράντολφ στο γραφείο του, 499 00:20:58,690 --> 00:21:00,325 και δεν θες να του μιλήσω. 500 00:21:00,425 --> 00:21:02,694 Όχι αφού ξεφλούδισες πρώτη ημέρα αποκλεισμού. 501 00:21:03,395 --> 00:21:04,930 Κοίτα, δεν ξεφλούδισα. 502 00:21:05,030 --> 00:21:06,164 Έλαβα ένα μήνυμα από γραμματέα, 503 00:21:06,265 --> 00:21:07,266 από το δράμα ρητό τμήματος 504 00:21:07,366 --> 00:21:08,433 ότι η ώρα είχε αλλάξει. 505 00:21:08,533 --> 00:21:09,568 Έλα μωρέ. 506 00:21:09,668 --> 00:21:10,669 Αν υπάρχουν αλλαγές στο πρόγραμμα, 507 00:21:10,769 --> 00:21:11,837 Κάνω όλες τις κλήσεις. 508 00:21:11,937 --> 00:21:13,272 Όχι άλλες ιστορίες λοιπόν, εντάξει; Απλώς θα γίνει 509 00:21:13,372 --> 00:21:15,040 κάνουν τα πράγματα χειρότερα. Έγινε ένα λάθος. 510 00:21:15,140 --> 00:21:16,742 Παρακαλώ, άσε με εξήγησέ του. 511 00:21:16,842 --> 00:21:18,243 Μπρέντα, ξέρω τον Ρόι. 512 00:21:18,343 --> 00:21:20,646 Αν αυτή ήταν μια επαγγελματική συναυλία και ήσουν μη εμφάνιση, 513 00:21:20,746 --> 00:21:22,814 θα ήσουν άνεργος περίπου τώρα. 514 00:21:22,914 --> 00:21:24,316 Πρέπει να αποδεχτείς 515 00:21:24,416 --> 00:21:26,318 ότι μπορεί να σε ρίξει εξαιτίας αυτού. 516 00:21:26,418 --> 00:21:29,221 Δεν καταλαβαίνεις, αυτό δεν ήταν δικό μου λάθος. 517 00:21:30,789 --> 00:21:33,091 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 518 00:21:33,392 --> 00:21:35,193 άσε με να μιλήσω σε αυτόν. 519 00:21:35,294 --> 00:21:37,529 Θα εξομαλύνω τα πράγματα. 520 00:21:37,629 --> 00:21:40,666 Απλά μην το αφήσετε συμβεί ξανά. 521 00:21:49,641 --> 00:21:51,209 Γεια, πώς πήγε; 522 00:21:51,310 --> 00:21:52,377 Γεια. 523 00:21:52,477 --> 00:21:53,512 Α, απίστευτο. 524 00:21:53,612 --> 00:21:55,147 Πρέπει να κάνω το "Maggie" όλη η πρόβα. 525 00:21:55,247 --> 00:21:56,415 Αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 526 00:21:56,515 --> 00:21:58,083 Ο Ρόι λάτρεψε τις ιδέες μου. 527 00:21:58,183 --> 00:21:59,751 Πραγματικά; Τι έγινε στην Μπρέντα; 528 00:21:59,851 --> 00:22:01,486 Η Μπρέντα δεν ήταν εκεί. 529 00:22:01,586 --> 00:22:02,754 Κάποιος την πήρε τηλέφωνο και της είπε 530 00:22:02,854 --> 00:22:04,556 εκείνη η πρόβα ήταν τρεις ώρες αργότερα. 531 00:22:04,656 --> 00:22:07,392 Καμιά ιδέα ποιος είναι αυτός μπορεί να ήταν, Λόρα; 532 00:22:07,492 --> 00:22:10,095 Δεν ξέρω αυτό που λες. 533 00:22:10,195 --> 00:22:12,030 Μπορώ να καταλάβω ότι είσαι αναστατωμένος, 534 00:22:12,130 --> 00:22:13,365 αλλά μη μου το βγάλεις. 535 00:22:13,465 --> 00:22:14,633 εχεις δικιο. 536 00:22:14,733 --> 00:22:17,402 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσω με τον φίλο μου τον Steve, εδώ. 537 00:22:17,502 --> 00:22:18,804 Πάμε. 538 00:22:18,904 --> 00:22:21,640 Τι, πρέπει να πας και να διαδώσεις περισσότερες φήμες για μένα; 539 00:22:21,740 --> 00:22:23,542 Ποιο είναι το επόμενο Steve; Ότι κοιμήθηκα κι εγώ με τον Έντι; 540 00:22:23,642 --> 00:22:25,977 Δεν είπα ποτέ τίποτα αυτό δεν ήταν αλήθεια. 541 00:22:26,812 --> 00:22:28,914 Πάντα ήξερα ότι ήσουν αδύναμος. 542 00:22:29,014 --> 00:22:31,883 Μπρέντα, ας ξεκαθαρίστε ένα πράγμα. 543 00:22:31,983 --> 00:22:34,052 Είμαι φίλος του αδερφού σου, όχι δικό σου. 544 00:22:34,152 --> 00:22:35,253 Και αυτό είναι μια ανακούφιση. 545 00:22:35,354 --> 00:22:36,655 Λοιπόν, τώρα αυτό έχεις το μέρος, 546 00:22:36,755 --> 00:22:38,657 πνίγομαι από αυτό, εντάξει; 547 00:22:38,757 --> 00:22:40,425 Κάτι ακόμα, Λόρα. 548 00:22:40,525 --> 00:22:42,761 Μπορεί να έχασα την πρόβα, 549 00:22:42,861 --> 00:22:44,129 αλλά εξακολουθώ να είμαι η Μάγκυ. 550 00:22:44,229 --> 00:22:46,998 Και έχεις ακόμα τίποτα... 551 00:22:47,866 --> 00:22:49,801 εκτός από τον Στιβ. 552 00:22:49,901 --> 00:22:52,204 Κάτι που είναι το ίδιο πράγμα, Υποθέτω τώρα, έτσι δεν είναι; 553 00:22:58,810 --> 00:23:00,011 Πού κάνει Μπρέντα φύγε 554 00:23:00,112 --> 00:23:01,947 δείχνοντας εκείνο το γλοιώδες δάχτυλο δικά της σε άλλους ανθρώπους; 555 00:23:02,047 --> 00:23:04,383 Δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Ράντολφ δεν την απέλυσε επί τόπου. 556 00:23:04,483 --> 00:23:05,717 Λοιπόν, μπορείτε να ευχαριστήσετε Έντι για αυτό. 557 00:23:05,817 --> 00:23:07,185 Παίρνει ακόμα και σφαίρες για αυτήν τώρα. 558 00:23:07,285 --> 00:23:08,787 Προσέξατε ότι δεν το αρνήθηκε; 559 00:23:08,887 --> 00:23:11,189 Μου έρχεται να σπάσω κάτι, ορκίζομαι. 560 00:23:11,289 --> 00:23:13,925 Μακάρι να ένιωθες έτσι όταν η Μπρέντα ήταν γύρω. 561 00:23:14,025 --> 00:23:15,494 Ω, είσαι τεταμένη. Κάτσε κάτω. 562 00:23:15,594 --> 00:23:17,295 Θα σου δώσω ένα backrub. 563 00:23:17,396 --> 00:23:19,364 Ουάου, αν είσαι αυτή η ένταση τώρα, 564 00:23:19,464 --> 00:23:21,633 φανταστείτε πώς Η Μπρέντα πρέπει να νιώθει. 565 00:23:21,733 --> 00:23:23,635 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά παρηγοριά σε αυτό. 566 00:23:23,735 --> 00:23:24,770 Ωχ! 567 00:23:24,870 --> 00:23:25,771 Πολύ δύσκολο; 568 00:23:25,871 --> 00:23:26,772 Υπερβολικά τέλειο. 569 00:23:26,872 --> 00:23:28,006 Ξεκινάει να φτιάξω 570 00:23:28,106 --> 00:23:30,308 για αυτό το απύθμενο μέρα που περνάω. 571 00:23:30,409 --> 00:23:32,110 Ξέρεις, είπε ο Ράντολφ 572 00:23:32,210 --> 00:23:34,279 ότι η απόδοσή μου ήταν τέλειο σήμερα. 573 00:23:34,379 --> 00:23:36,515 Δεν είπε ποτέ αυτό για την Μπρέντα. 574 00:23:36,615 --> 00:23:38,316 Λοιπόν, ίσως αυτό το κόκαλο θα συνειδητοποιήσει τελικά 575 00:23:38,417 --> 00:23:40,252 έκανε λάθος. 576 00:23:40,352 --> 00:23:43,655 Θα το κάνει, αν μπορούσα να πάρω περισσότερο χρόνο μαζί του. 577 00:23:43,755 --> 00:23:46,124 Δεν θα βασιζόμουν στην Μπρέντα λείπουν άλλες πρόβες, 578 00:23:46,224 --> 00:23:47,826 αν ήμουν στη θέση σου. 579 00:23:47,926 --> 00:23:51,830 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσες να απαγάγεις αυτή και να την κλειδώσω σε μια ντουλάπα; 580 00:23:51,930 --> 00:23:53,999 Αυτό είναι δελεαστικό. 581 00:23:54,099 --> 00:23:55,634 Πόσο μάλλον κάποιο μικρό τραυματισμό, 582 00:23:55,734 --> 00:23:58,036 σαν σπασμένο δάχτυλο, ή ένα δάχτυλο του ποδιού; 583 00:23:58,136 --> 00:24:00,005 Τι θα λέγατε για ένα δάχτυλο και ένα δάχτυλο του ποδιού; 584 00:24:00,105 --> 00:24:01,239 Και γιατί να σταματήσω εκεί; 585 00:24:01,339 --> 00:24:02,774 Έχει ένα σαγόνι που θα ήθελα να φυτέψει και ένα. 586 00:24:02,874 --> 00:24:06,077 Ό,τι χρειάζεται για να γίνει χάνει μερικές πρόβες. 587 00:24:06,945 --> 00:24:09,581 Φυσικά, θα πρέπει να φτιάξετε μοιάζει με ατύχημα. 588 00:24:12,184 --> 00:24:14,519 Λαούρα; 589 00:24:14,619 --> 00:24:15,954 Δεν είσαι σοβαρός, είσαι εσύ; 590 00:24:16,054 --> 00:24:18,390 Δεν έπαιξε δίκαια. 591 00:24:18,490 --> 00:24:20,025 Γιατί να το κάνουμε; 592 00:24:32,471 --> 00:24:33,371 Γεια σου, Μπρεν. 593 00:24:33,472 --> 00:24:34,573 Χρειάζεστε μια βόλτα; 594 00:24:34,673 --> 00:24:37,409 Όχι. Ευχαριστώ. Συνέχισε χωρίς εμένα. 595 00:24:37,509 --> 00:24:39,511 Είσαι καλά; 596 00:24:39,611 --> 00:24:41,613 Ναι, είμαι καλά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 597 00:24:43,548 --> 00:24:46,818 Άκου, εγώ... Άκουσα τη φήμη. 598 00:24:46,918 --> 00:24:49,821 Τι, ήταν στις ειδήσεις της 11ης ώρας; 599 00:24:49,921 --> 00:24:51,456 Όχι, ειδικό δελτίο νομίζω. 600 00:24:51,556 --> 00:24:53,558 Ξέρεις... «Το διακόπτουμε πρόγραμμα για να σας φέρει 601 00:24:53,658 --> 00:24:55,727 η τελευταία βρωμιά που σπάει στη Μπρέντα». 602 00:24:55,827 --> 00:24:58,330 Μπράντον, δεν έχω διάθεση. 603 00:24:59,297 --> 00:25:00,632 Συγγνώμη. 604 00:25:00,966 --> 00:25:03,535 Μάλλον ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις. 605 00:25:05,203 --> 00:25:07,606 Ξέρεις τι πονάει πραγματικά; 606 00:25:08,406 --> 00:25:10,675 Χθες, Η Kelly και εγώ τσακωθήκαμε πολύ, 607 00:25:10,775 --> 00:25:12,310 και η Ντόνα ήταν εκεί. 608 00:25:12,410 --> 00:25:14,846 κανένας δεν έχει μπήκε στον κόπο να με πάρει τηλέφωνο. 609 00:25:15,547 --> 00:25:16,882 Καλά, τους πήρες τηλέφωνο; 610 00:25:16,982 --> 00:25:19,551 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 611 00:25:20,285 --> 00:25:22,187 Κοίτα, Μπράντον, σε όλη μου τη ζωή, 612 00:25:22,287 --> 00:25:23,922 Έχω κοιμηθεί με δύο παιδιά... 613 00:25:24,022 --> 00:25:26,324 Stuart Carson και Dylan McKay. 614 00:25:27,359 --> 00:25:28,860 Γιατί ξαφνικά θα πίστευαν 615 00:25:28,960 --> 00:25:30,962 που έχω γίνει η τσούλα της C.U; 616 00:25:32,297 --> 00:25:36,134 Λοιπόν, Μπρεν... Δεν λέω ότι έχουν δίκιο, 617 00:25:36,234 --> 00:25:38,169 αλλά πρέπει να παραδεχτείς, 618 00:25:38,270 --> 00:25:40,438 θα μπορούσε να φαίνεται λίγο περίεργο στους ανθρώπους. 619 00:25:44,576 --> 00:25:47,212 Πες μου την αλήθεια, Μπράντον. 620 00:25:47,312 --> 00:25:49,848 Νομίζεις ότι κοιμήθηκα μαζί του; 621 00:25:51,283 --> 00:25:53,818 Άκου, Μπρεν, μετά τη σχέση μου με τη Λουσίντα Νίκολσον, 622 00:25:53,919 --> 00:25:56,154 Δεν έχω δουλειά κρίνοντας τι κάνει ο καθένας 623 00:25:56,254 --> 00:25:57,722 με την προσωπική τους ζωή. 624 00:25:59,758 --> 00:26:01,893 Δεν είσαι καλύτερος από την Κέλλυ. 625 00:26:01,993 --> 00:26:04,629 Γεια, μην αντιδράς υπερβολικά εδώ. 626 00:26:04,729 --> 00:26:06,264 Το μόνο που λέω είναι, δεν με νοιάζει 627 00:26:06,364 --> 00:26:07,732 είτε κοιμήθηκες μαζί του ή όχι. 628 00:26:07,832 --> 00:26:08,934 Είσαι ακόμα αδερφή μου. 629 00:26:10,435 --> 00:26:12,337 Ναι, ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 630 00:26:18,810 --> 00:26:20,946 Γειά σου. 631 00:26:21,046 --> 00:26:23,448 Γεια σου, Στιβ. Τι θέλετε; 632 00:26:23,548 --> 00:26:24,549 Ο Στιβ; 633 00:26:26,084 --> 00:26:28,553 Άκου φίλε. Αυτή τη στιγμή δεν είναι ένα... 634 00:26:29,287 --> 00:26:31,022 Εντάξει, εντάξει, Θα είμαι εκεί. 635 00:26:41,833 --> 00:26:43,835 Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά. 636 00:26:43,935 --> 00:26:45,837 Στιβ, πραγματικά ελπίζω αυτό δεν είναι πιο χοντρό 637 00:26:45,937 --> 00:26:47,272 για την Μπρέντα μύλος φημών. 638 00:26:47,372 --> 00:26:49,274 Γιατί αν είναι, Δεν με ενδιαφέρει. 639 00:26:49,374 --> 00:26:51,476 Ούτε εγώ. Νιώθω απαίσια. 640 00:26:51,576 --> 00:26:53,378 Ήταν πραγματικά πληγωμένη από εμάς χθες. 641 00:26:53,478 --> 00:26:55,180 Και από εμένα σήμερα το πρωί. 642 00:26:55,280 --> 00:26:57,182 Ακούστε παιδιά, πρέπει να σας πω, 643 00:26:57,282 --> 00:26:58,516 αν έκανε την πράξη με τον Ράντολφ, 644 00:26:58,617 --> 00:26:59,951 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε να ενεργείς έτσι. 645 00:27:00,051 --> 00:27:01,686 Λοιπόν, μπορείτε όλοι να χαλαρώσετε. 646 00:27:01,786 --> 00:27:02,787 Δεν είναι αλήθεια. έκανα λάθος. 647 00:27:02,887 --> 00:27:04,122 Έκανα πολύ λάθος. 648 00:27:04,222 --> 00:27:05,590 Λοιπόν, τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 649 00:27:05,690 --> 00:27:07,125 έδειξε η Λόρα τα αληθινά της χρώματα. 650 00:27:07,225 --> 00:27:09,794 Θέλω να πω, αυτό το κορίτσι είναι τρελό με κεφαλαίο J. 651 00:27:09,894 --> 00:27:13,031 Θέλει τόσο πολύ αυτό το κομμάτι, αποκάλεσε το σπίτι της Μπρέντα 652 00:27:13,131 --> 00:27:14,199 οπότε θα της έλειπε την πρώτη της πρόβα. 653 00:27:14,299 --> 00:27:15,200 Χαριτωμένος. 654 00:27:15,300 --> 00:27:16,568 Α, γίνεται χειρότερο. 655 00:27:16,668 --> 00:27:18,470 Τώρα προσπαθεί να τραβήξει μια Τόνια Χάρντινγκ. 656 00:27:18,570 --> 00:27:20,271 Θέλει να βάλω την Μπρέντα εκτός προμήθειας. 657 00:27:20,372 --> 00:27:22,874 Έπρεπε να έχει αστειεύομαι, Στιβ. 658 00:27:22,974 --> 00:27:24,442 Ξέρεις, αυτό σκέφτηκα και εγώ στην αρχή, 659 00:27:24,542 --> 00:27:25,910 αλλά είναι σοβαρή. 660 00:27:26,011 --> 00:27:27,445 Κι εγώ το ίδιο, έτσι περπάτησα. 661 00:27:27,545 --> 00:27:29,414 Όχι όμως πριν της το πω θα το έκανα. 662 00:27:29,514 --> 00:27:30,582 Τι; 663 00:27:30,682 --> 00:27:32,617 Ε, αν δεν το έκανα, 664 00:27:32,717 --> 00:27:34,953 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι είναι αυτό το κορίτσι θα έκανε στην ίδια την Brenda; 665 00:27:35,053 --> 00:27:36,454 Έχουμε να κάνουμε με κάποιον του οποίου ο δρόμος δεν πάει 666 00:27:36,554 --> 00:27:37,856 μέχρι το δρόμο εδώ. 667 00:27:37,956 --> 00:27:40,191 Ναι, νομίζω ότι χρειάζεται για να λάβετε κάποια επαγγελματική βοήθεια. 668 00:27:40,291 --> 00:27:42,761 Ναι, το κάνει, αλλά νιώθω τόσο άσχημα 669 00:27:42,861 --> 00:27:44,195 για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα στη Μπρέντα. 670 00:27:44,295 --> 00:27:46,197 Ναι, όλοι το κάνουμε. 671 00:28:01,346 --> 00:28:02,814 Roy; 672 00:28:03,848 --> 00:28:06,117 Γεια, εμ, υπήρχε καμία απάντηση στην πόρτα. 673 00:28:06,217 --> 00:28:07,686 Λυπάμαι αν σε διέκοψα. 674 00:28:07,786 --> 00:28:10,522 Λοιπόν, με έπιασες σε μια μάλλον περίεργη στιγμή. 675 00:28:10,622 --> 00:28:11,923 Υπάρχει κάτι αφύσικο 676 00:28:12,190 --> 00:28:15,293 για έναν Άγγλο προσπαθώντας να μαυρίσει. 677 00:28:15,393 --> 00:28:17,929 Λοιπόν, δεν θα το κάνω πείτε σε κανέναν. 678 00:28:18,029 --> 00:28:19,464 Καλός. 679 00:28:19,564 --> 00:28:21,266 Σε παρακαλώ, κάτσε. 680 00:28:21,366 --> 00:28:25,603 Μπορώ να σας προσφέρω λίγο τσάι, ένα σκονάκι, αντηλιακό; 681 00:28:26,071 --> 00:28:27,772 Όχι, ευχαριστώ. 682 00:28:28,039 --> 00:28:31,676 Πραγματικά ήρθα για να ζητήσω συγγνώμη για χαμένη πρόβα. 683 00:28:32,277 --> 00:28:34,279 Ναι, εξήγησε ο Έντι. 684 00:28:34,379 --> 00:28:36,314 Θέλω επίσης να ξέρεις πόσο πολύ σημαίνει για μένα 685 00:28:36,414 --> 00:28:37,716 που με έριξες στο προβάδισμα. 686 00:28:37,816 --> 00:28:39,284 Λοιπόν, τα χέρια μου ήταν δεμένα. 687 00:28:39,384 --> 00:28:42,654 Έτυχε να είσαι απολύτως η καλύτερη ηθοποιός για το μέρος. 688 00:28:43,421 --> 00:28:45,557 Αν και έχω ακούσει ψιθύρους 689 00:28:45,657 --> 00:28:48,093 με πιο άθλιες εξηγήσεις ως προς το γιατί σας έριξαν. 690 00:28:49,561 --> 00:28:51,463 Ναι, είναι πολύ ενοχλητικό. 691 00:28:51,563 --> 00:28:52,931 Είναι αναστατωμένο και για μένα. 692 00:28:53,031 --> 00:28:54,966 Όταν αποδέχτηκα αυτή τη δουλειά, πρακτικά με έκαναν 693 00:28:55,066 --> 00:28:57,569 να το γράψω που κρατάω τα χέρια μου από τους κουκούλες. 694 00:28:58,737 --> 00:29:01,339 Λοιπόν, ελπίζω να μην το πάρεις σε μπελάδες για το τίποτα. 695 00:29:01,439 --> 00:29:03,475 Πιστέψτε με, θα επιβιώσω. 696 00:29:03,575 --> 00:29:05,577 Ανησυχώ περισσότερο για σένα. 697 00:29:05,677 --> 00:29:09,647 Το θέατρο μπορεί να είναι βρώμικο, ανταγωνιστική επιχείρηση. 698 00:29:09,748 --> 00:29:11,716 Τόσο λίγα μέρη, τόσοι πολλοί ηθοποιοί. 699 00:29:11,816 --> 00:29:14,219 Σίγουρα θα υπάρχει ξινά σταφύλια. 700 00:29:14,319 --> 00:29:15,520 Αν σκοπεύετε να κάνετε καριέρα, 701 00:29:15,620 --> 00:29:18,523 Σας προτείνω να ξεκινήσετε την ανάπτυξη χοντρό δέρμα τώρα. 702 00:29:19,324 --> 00:29:20,892 προσπαθώ. 703 00:29:20,992 --> 00:29:22,393 Και να είσαι ήσυχος... 704 00:29:22,494 --> 00:29:25,797 δεν θα υπάρχουν άλλα παρασκήνια ίντριγκα για αυτή την παραγωγή. 705 00:29:25,897 --> 00:29:27,999 Καθαρίζω το σπίτι. 706 00:29:31,302 --> 00:29:33,371 Η Κλερ είναι πρώτη στην τάξη της. 707 00:29:33,471 --> 00:29:37,342 Περνάει τα περισσότερα βράδια της διαβάζοντας τον Έζρα Πάουντ στη μελέτη μας. 708 00:29:37,442 --> 00:29:40,478 Δεν μπορώ να την φανταστώ προκαλώντας γροθιές 709 00:29:40,578 --> 00:29:42,847 με παράξενους άντρες στα δωμάτια του ξενοδοχείου. 710 00:29:43,248 --> 00:29:46,885 Ήμουν εκεί, κύριε, και Μετά βίας μπορώ να το φανταστώ. 711 00:29:47,352 --> 00:29:50,622 Της έδωσε κάποιος κάτι να πιεις σε αυτό το πάρτι; 712 00:29:52,824 --> 00:29:55,994 Όχι, ήταν απλά σβήνει και τρέχει. 713 00:29:57,328 --> 00:29:59,531 Και μετά χθες, όταν εμφανίστηκε στο σπίτι μου, 714 00:29:59,631 --> 00:30:02,033 με δύο εισιτήρια για εμάς για να πάω στο Μπέρκλεϋ,... 715 00:30:04,803 --> 00:30:07,806 Λοιπόν, φαίνεται να με έχει επιλέξει 716 00:30:07,906 --> 00:30:10,842 για να τη βοηθήσει στα προβλήματά της. 717 00:30:12,811 --> 00:30:14,145 Τα προβλήματά της; 718 00:30:14,579 --> 00:30:18,216 Λοιπόν, έκλαιγε πολύ τη βραδιά του χορού. 719 00:30:20,819 --> 00:30:21,719 Ε, ναι. 720 00:30:21,820 --> 00:30:23,221 Πρέπει να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα, Μπράντον. 721 00:30:23,321 --> 00:30:25,790 Θα μιλήσω με την Κλερ. 722 00:30:25,890 --> 00:30:28,827 λυπάμαι αν είναι ενοχλητική. 723 00:30:29,260 --> 00:30:31,029 Γεια σου, Καρλ. 724 00:30:31,129 --> 00:30:32,330 Καλά που τηλεφώνησες. 725 00:30:32,430 --> 00:30:34,065 Όχι, όχι, δεν είσαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 726 00:30:34,165 --> 00:30:35,400 Μόλις διάβαζα την πρόταση. 727 00:30:35,500 --> 00:30:36,701 Είναι ακριβώς εδώ μπροστά μου. 728 00:30:44,008 --> 00:30:45,009 Γεια! 729 00:30:45,109 --> 00:30:47,545 Κλερ. Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ. 730 00:30:47,645 --> 00:30:49,147 Όχι ποτέ να πάω σχολείο; 731 00:30:49,247 --> 00:30:50,949 Εαρινό εξάμηνο του τελευταίου μου έτους; 732 00:30:51,049 --> 00:30:52,483 Δεν είναι πιθανό. Ω, άκου, Κλερ. 733 00:30:52,584 --> 00:30:55,420 Δεν θα σου ετοίμαζα τις βαλίτσες για το Μπέρκλεϋ μόλις. 734 00:30:55,520 --> 00:30:57,856 Είχα μια μικρή κουβέντα ο πατέρας σου για τη βραδιά του χορού. 735 00:30:58,990 --> 00:31:00,325 αστειεύεσαι, δεν είσαι; 736 00:31:00,425 --> 00:31:01,793 Ένιωσα ότι έπρεπε. 737 00:31:01,893 --> 00:31:03,094 λυπάμαι. 738 00:31:04,295 --> 00:31:05,897 Τι ζητάς συγγνώμη σε μένα για; 739 00:31:05,997 --> 00:31:08,299 Είσαι αυτός που μόλις πυροβόλησε τον εαυτό σου στο πόδι. 740 00:31:09,100 --> 00:31:10,668 Τι λες; 741 00:31:10,768 --> 00:31:11,903 Θα δεις. 742 00:31:12,003 --> 00:31:13,771 Καλή τύχη, Μπράντον. 743 00:31:18,243 --> 00:31:19,577 Ω, Τούβλο! 744 00:31:19,677 --> 00:31:21,613 Πόσο διαρκεί αυτό πρέπει να συνεχίσω; 745 00:31:21,713 --> 00:31:23,581 Αυτή η τιμωρία; 746 00:31:24,115 --> 00:31:26,417 Δεν έχω κάνει αρκετό χρόνο; 747 00:31:26,517 --> 00:31:28,920 Δεν μπορώ να κάνω αίτηση για χάρη; 748 00:31:29,020 --> 00:31:30,521 Εντάξει, Λόρα, αυτό είναι αρκετά. 749 00:31:30,622 --> 00:31:31,856 Ε... 750 00:31:31,956 --> 00:31:33,992 ήμουν απλά τρέχοντας κάποιες γραμμές. 751 00:31:34,092 --> 00:31:35,593 Ξέρω τι έκανες. 752 00:31:36,160 --> 00:31:38,963 Και κανονικά θα είχαμε αυτή η συνομιλία ιδιωτικά. 753 00:31:39,530 --> 00:31:41,199 Αλλά αφού έχεις 754 00:31:41,299 --> 00:31:43,601 κανένας σεβασμός για το απόρρητό μου ή της Μπρέντα Γουόλς, 755 00:31:43,701 --> 00:31:46,337 Δεν βλέπω που είμαι σας οφείλω αυτόν τον σεβασμό. 756 00:31:48,406 --> 00:31:49,641 Δεν καταλαβαίνω. 757 00:31:49,741 --> 00:31:51,009 Δεν ξέρω αυτό που λες. 758 00:31:51,109 --> 00:31:53,044 Παρακαλώ. 759 00:31:53,144 --> 00:31:56,314 Δεν είσαι αυτό καλή ηθοποιός. 760 00:31:56,414 --> 00:31:59,017 Λυπάμαι, αλλά δεν είσαι πια μέρος αυτής της παραγωγής. 761 00:31:59,584 --> 00:32:00,985 Οπότε θα το εκτιμούσα 762 00:32:01,085 --> 00:32:03,988 αν μαζέψεις όλα σου πράγματα και έφυγε αμέσως. 763 00:32:30,882 --> 00:32:32,483 Σκύλα. 764 00:32:33,251 --> 00:32:35,486 Φύγε από τη σκηνή μου. 765 00:32:47,498 --> 00:32:48,766 Λάουρα... 766 00:32:48,866 --> 00:32:50,101 Λάουρα! 767 00:32:58,276 --> 00:32:59,677 Λάουρα, περίμενε. 768 00:32:59,777 --> 00:33:01,546 Λάουρα, άκουσέ με. 769 00:33:02,814 --> 00:33:04,082 Όχι, άσε με! 770 00:33:04,182 --> 00:33:05,683 Τι έκανε στην πρόβα;! 771 00:33:05,783 --> 00:33:06,684 Ηρεμώ. 772 00:33:06,784 --> 00:33:08,086 Πήραν το μέρος μακριά μου. 773 00:33:08,186 --> 00:33:09,120 Λόρα, ήταν ποτέ δικό σου. 774 00:33:09,220 --> 00:33:10,822 Θα ήταν αν με είχες βοηθήσει. 775 00:33:10,922 --> 00:33:12,090 Γιατί δεν με βοήθησες; 776 00:33:12,190 --> 00:33:15,660 Γιατί... Μπρέντα δεν κοιμήθηκε ποτέ μαζί του. 777 00:33:15,960 --> 00:33:17,662 Τώρα πιστεύεις την Μπρέντα; 778 00:33:18,696 --> 00:33:20,565 Λάουρα, πιάσε στον εαυτό σου. 779 00:33:20,665 --> 00:33:22,000 Ξεκινάς να το χάσεις εδώ. 780 00:33:22,100 --> 00:33:23,668 Τι; 781 00:33:25,303 --> 00:33:27,505 Α, τώρα λες ότι είμαι τρελός; 782 00:33:27,605 --> 00:33:30,575 Λόρα, ανησυχώ για σένα. 783 00:33:30,675 --> 00:33:32,343 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσετε σε κάποιον, 784 00:33:32,443 --> 00:33:33,811 κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει μέσω αυτού. 785 00:33:33,911 --> 00:33:36,214 Έπρεπε να ξέρω. 786 00:33:38,216 --> 00:33:40,218 Εσείς παιδιά από το Μπέβερλι Χιλς... 787 00:33:42,487 --> 00:33:45,089 ... είστε όλοι ίδιοι. 788 00:34:07,311 --> 00:34:09,013 Εντάξει, εδώ είμαι. 789 00:34:09,113 --> 00:34:10,281 Τι είναι αυτό που είναι τόσο σημαντικό; 790 00:34:11,315 --> 00:34:13,184 Γνωρίζετε ότι Λόρα Κίνγκμαν 791 00:34:13,284 --> 00:34:14,519 ζήτησε από τον Στιβ σας βλάψει σωματικά 792 00:34:14,619 --> 00:34:16,287 ώστε να μπορούσε έχεις το μέρος; 793 00:34:16,554 --> 00:34:18,089 Ναι, μου είπε ο Μπράντον. 794 00:34:18,189 --> 00:34:20,591 Για παράδειγμα, τι πρέπει να κάνω, να προσλάβω σωματοφύλακα; 795 00:34:20,691 --> 00:34:22,393 μην ανησυχείς... Ο Στιβ ασχολείται μαζί της. 796 00:34:23,294 --> 00:34:25,563 Ναι, μπορώ πραγματικά να μετρήσω στον Steve, καλό μου φίλε. 797 00:34:25,663 --> 00:34:27,999 Γεια, νιώθει εξίσου άσχημα για αυτό όπως κάνουμε. 798 00:34:28,366 --> 00:34:30,968 Και μην κάνετε λάθος, νιώθουμε απαίσια. 799 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Τι ακριβώς είναι για το οποίο νιώθεις απαίσια; 800 00:34:33,237 --> 00:34:35,640 Ότι μιλήσατε για μένα πίσω από την πλάτη μου; 801 00:34:35,740 --> 00:34:37,508 Ή ότι δεν μπήκες καν στον κόπο να με ρωτήσεις 802 00:34:37,608 --> 00:34:39,210 είτε κάποιο από αυτά ήταν αλήθεια; 803 00:34:39,310 --> 00:34:40,878 Ή χθες, όταν το έχασα τελείως 804 00:34:40,978 --> 00:34:44,382 στο Andrea's, κανείς δεν νοιάστηκε αρκετά για να δω αν είμαι καλά; 805 00:34:45,516 --> 00:34:47,752 Υποθέτω ότι κατά κάποιο τρόπο, όλα τα παραπάνω. 806 00:34:48,586 --> 00:34:50,788 Κοίτα, Μπρεν, ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 807 00:34:50,888 --> 00:34:52,890 Απλώς δεν ήξερα τι να πω. 808 00:34:52,990 --> 00:34:55,827 Δηλαδή, ντρεπόμουν, αλλά υποθέτω ταυτόχρονα, 809 00:34:55,927 --> 00:34:57,762 Αναβλήθηκα λίγο γιατί υπέθεσες αμέσως 810 00:34:57,862 --> 00:34:59,197 σε κάναμε παρέα. 811 00:34:59,297 --> 00:35:01,299 Ναι, όταν όλοι προσπαθούσαμε να κάνεις ήταν απλώς να σε ενημερώσω 812 00:35:01,399 --> 00:35:02,667 τι συνέβαινε. 813 00:35:04,936 --> 00:35:07,105 Κοίτα, ίσως αντέδρασα υπερβολικά. 814 00:35:08,072 --> 00:35:11,309 Αλλά ήμουν εντελώς έκπληκτος από το όλο θέμα. 815 00:35:11,409 --> 00:35:13,478 Ξέρεις, ήταν σαν όλοι με γύριζαν 816 00:35:13,578 --> 00:35:14,946 στο κλισέ της απελπισμένης γυναίκας 817 00:35:15,046 --> 00:35:16,447 ο οποίος, για να προχωρήσει, 818 00:35:16,547 --> 00:35:18,316 πρέπει να κοιμάται με κάθε άντρα ποιος μπορεί να της κάνει καλό. 819 00:35:19,050 --> 00:35:20,751 Πες μου για αυτό. 820 00:35:21,886 --> 00:35:24,489 Φαντάζομαι την αλήθεια Το θέμα είναι ότι εγώ... 821 00:35:25,056 --> 00:35:26,424 όχι ακριβώς να σας δώσω μια ευκαιρία 822 00:35:26,524 --> 00:35:28,259 για να εξηγηθείτε. 823 00:35:30,628 --> 00:35:33,498 Τι λέτε απλά ξεχνάμε συνέβη ποτέ αυτό; 824 00:35:34,465 --> 00:35:37,034 Δεν ξέρω αν μπορώ να το ξεχάσω. 825 00:35:37,135 --> 00:35:39,270 Αλλά τουλάχιστον ξέρω ποιοι είναι οι φίλοι μου. 826 00:35:39,937 --> 00:35:41,139 Καλά. 827 00:35:51,082 --> 00:35:52,717 Ω, γεια, εκεί. 828 00:35:52,817 --> 00:35:53,784 Συγγνώμη που άργησα. 829 00:35:53,885 --> 00:35:55,720 Μήπως κόλλησες στην κίνηση; 830 00:35:57,021 --> 00:35:59,490 Όχι, όχι ακριβώς. 831 00:35:59,590 --> 00:36:00,725 Παραγγείλαμε για εσάς. 832 00:36:00,825 --> 00:36:01,826 Μεγάλος. 833 00:36:01,926 --> 00:36:03,828 Θέλεις να δείτε την αναφορά μου; 834 00:36:03,928 --> 00:36:05,196 Το τελείωσες ήδη; 835 00:36:05,296 --> 00:36:06,597 Αυτή εμπνεύστηκε. 836 00:36:07,265 --> 00:36:09,700 Η δουλειά σου είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 837 00:36:11,068 --> 00:36:13,905 Χαίρομαι που το έχεις για να δείτε το μέρος 838 00:36:14,005 --> 00:36:16,574 γιατι φαινεται οτι ειμαι... 839 00:36:16,674 --> 00:36:18,309 δεν πρόκειται να λειτουργήσει εκεί πια. 840 00:36:18,409 --> 00:36:20,144 Τι συνέβη; 841 00:36:20,244 --> 00:36:22,046 παράτησα. 842 00:36:22,947 --> 00:36:25,082 Μπράβο. 843 00:36:25,183 --> 00:36:28,452 Σταμάτησες... ε, έτσι ακριβώς; 844 00:36:28,553 --> 00:36:32,223 Έχει χτιστεί πολύ καιρό, αγαπητέ. 845 00:36:32,323 --> 00:36:35,726 Δηλαδή, γιατί να σπαταλήσω τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου 846 00:36:35,826 --> 00:36:38,296 δουλεύω για παιδιά που δεν είναι σοβαρά για τη βιοαποκατάσταση; 847 00:36:38,396 --> 00:36:40,498 Επειδή σε πληρώνουν κάθε εβδομάδα; 848 00:36:40,598 --> 00:36:42,433 Δεν είναι το μόνο εργαστήριο στην πόλη. 849 00:36:42,533 --> 00:36:44,602 Και από τι Είδα σήμερα, 850 00:36:44,702 --> 00:36:46,938 τι κάνει αυτός ο τύπος θα μπορούσε να φέρει επανάσταση στον κόσμο. 851 00:36:47,038 --> 00:36:49,574 Οποιοσδήποτε θα ήταν τρελός να μην το κάνει θέλω να κάνω επιχειρήσεις μαζί σας. 852 00:36:49,674 --> 00:36:51,676 Θα έπρεπε να σε προσλάβω να είμαι ο δημοσιογράφος μου. 853 00:36:51,776 --> 00:36:53,945 Ή ίσως ο Ντύλαν θα έπρεπε να σε προσλάβουν για να εργαστείς εδώ. 854 00:36:55,780 --> 00:36:57,949 Έχε λίγη πίστη στον άνθρωπό σου, Σούζαν. 855 00:36:58,049 --> 00:36:59,984 Πηγαίνει μέρη. 856 00:37:00,084 --> 00:37:02,486 Έχω πίστη μέσα σου, Κέβιν. 857 00:37:02,587 --> 00:37:04,655 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 858 00:37:04,755 --> 00:37:07,291 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι που καταλαβαίνω 859 00:37:07,391 --> 00:37:09,093 για να ερωτευτώ με μια ιδιοφυΐα. 860 00:37:09,193 --> 00:37:10,628 Όχι... 861 00:37:11,229 --> 00:37:14,098 Αυτό παίρνετε. 862 00:37:17,501 --> 00:37:18,903 Μην ανησυχείς. 863 00:37:19,770 --> 00:37:21,906 Ξέρω τι κάνω. 864 00:37:33,718 --> 00:37:35,219 Λαούρα; 865 00:37:35,653 --> 00:37:36,887 Λανθασμένος. 866 00:37:37,688 --> 00:37:40,524 Αυτό φαίνεται να είναι το μοτίβο για μένα αυτές τις μέρες. 867 00:37:40,625 --> 00:37:42,360 Ναι, μου είπε η Μπρέντα σχετικά με την έκρηξη 868 00:37:42,460 --> 00:37:43,694 στην πρόβα σήμερα το απόγευμα. 869 00:37:44,161 --> 00:37:46,664 Ω. Οι λέξεις δεν μπορούν να μεταφέρουν πόσο άσχημο έγινε. 870 00:37:46,764 --> 00:37:48,866 Η Λόρα είναι πεπεισμένη ότι υπάρχει μια συνωμοσία εναντίον της 871 00:37:48,966 --> 00:37:50,401 και ότι είμαι επικεφαλής της κατηγορίας. 872 00:37:50,501 --> 00:37:52,737 Λοιπόν, μάλλον θα ηρεμήσει σε λίγες μέρες. 873 00:37:53,170 --> 00:37:55,172 Ελπίζω μόνο να βρει μια καλή συρρίκνωση. 874 00:37:55,273 --> 00:37:57,275 Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί της πια. 875 00:37:57,375 --> 00:37:58,409 Αλλά τελικά έχεις περάσει, 876 00:37:58,509 --> 00:37:59,577 δεν μπορείς απλά αφήστε την κρεμασμένη. 877 00:38:00,711 --> 00:38:02,713 Τι είσαι, συνείδησή μου; 878 00:38:03,414 --> 00:38:05,650 Λοιπόν, είναι μια δύσκολη δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 879 00:38:06,517 --> 00:38:08,219 Ναι... 880 00:38:08,753 --> 00:38:10,187 Ναι. 881 00:38:10,955 --> 00:38:12,290 Αργότερα. 882 00:38:28,072 --> 00:38:29,373 Λαούρα; 883 00:38:33,144 --> 00:38:34,211 Λόρα, έλα. 884 00:38:34,312 --> 00:38:36,347 Αν είσαι εκεί μέσα, πρέπει να μιλήσουμε. 885 00:39:01,906 --> 00:39:03,941 Ω... όχι. 886 00:39:06,510 --> 00:39:08,646 Ω, Θεέ μου. 887 00:39:13,250 --> 00:39:14,652 Ο Στιβ. 888 00:39:14,752 --> 00:39:16,320 Θεέ μου, αν προσπαθούσες για να με τρομάξεις, τα κατάφερες. 889 00:39:16,420 --> 00:39:17,488 λυπάμαι. 890 00:39:17,588 --> 00:39:18,656 Ψάχνω τη Λάουρα. 891 00:39:18,756 --> 00:39:19,824 Τι; 892 00:39:19,924 --> 00:39:21,258 Είναι στο θέατρο προσπαθώντας να αυτοκτονήσει. 893 00:39:21,359 --> 00:39:22,660 μόλις βρήκα κάποιο σημείωμα αυτοκτονίας 894 00:39:22,760 --> 00:39:24,061 λέγοντας κάτι για την τελευταία της παράσταση. 895 00:39:24,161 --> 00:39:25,529 Ερχομαι. 896 00:39:27,631 --> 00:39:29,600 Λαούρα. 897 00:39:48,085 --> 00:39:49,653 Λαούρα. 898 00:39:50,521 --> 00:39:52,123 Κανείς δεν είναι εδώ. 899 00:39:55,826 --> 00:39:57,728 Ω, Θεέ μου. 900 00:39:57,828 --> 00:39:59,163 Τι είμαστε πρόκειται να κάνει; 901 00:39:59,263 --> 00:40:02,299 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ ή οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να κάνει. 902 00:40:02,400 --> 00:40:04,168 Αυτή είναι η σκηνή μου τώρα. 903 00:40:04,268 --> 00:40:05,503 Λαούρα! 904 00:40:05,603 --> 00:40:07,004 Μην κάνεις τίποτα θα λυπηθείς. 905 00:40:07,104 --> 00:40:08,506 Έλα, σε παρακαλώ, κατέβα. 906 00:40:08,606 --> 00:40:09,940 Όχι. 907 00:40:10,040 --> 00:40:12,676 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 908 00:40:12,777 --> 00:40:14,011 Δεν το έκανες ποτέ. 909 00:40:14,111 --> 00:40:15,646 νοιάζομαι για σένα. 910 00:40:15,980 --> 00:40:17,314 J... φύγε. 911 00:40:17,415 --> 00:40:19,717 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να το κάνω ένα σωστό πράγμα. 912 00:40:19,817 --> 00:40:20,818 Στιβ, τηλεφώνησε στην ασφάλεια. 913 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Προχωρήστε. 914 00:40:22,019 --> 00:40:23,687 και οι δυο σας. 915 00:40:23,788 --> 00:40:26,690 Να είναι η ώρα που θα φτάσουν εδώ, η παράστασή μου θα τελειώσει. 916 00:40:26,791 --> 00:40:27,892 Μείνε εδώ, Β... 917 00:40:27,992 --> 00:40:29,827 Θα επιστρέψω αμέσως. Βιασύνη. 918 00:40:29,927 --> 00:40:31,796 Συνέχισε να μιλάει. 919 00:40:38,269 --> 00:40:40,171 Θέλετε να παρακολουθήσετε; 920 00:40:40,271 --> 00:40:42,540 Προχωρήστε. 921 00:40:42,640 --> 00:40:45,242 Δεν φοβάμαι το κοινό. 922 00:40:45,342 --> 00:40:47,912 Κοίτα, Λόρα, ίσως μπορώ να μιλήσω στον Ράντολφ, ξέρεις, 923 00:40:48,012 --> 00:40:49,680 συν... πείσει τον να σε πάρω πίσω. 924 00:40:51,248 --> 00:40:53,017 Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 925 00:40:53,117 --> 00:40:54,985 Ξέρω πόσο με μισείς. 926 00:40:55,085 --> 00:40:56,153 Όχι, δεν σε μισώ. 927 00:40:56,253 --> 00:40:57,688 Στην πραγματικότητα, 928 00:40:57,788 --> 00:41:00,324 Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά καλά μόνο ένα άτομο κάνει το ρόλο. 929 00:41:00,424 --> 00:41:03,694 Κοίτα, ίσως μπορώ να το κανονίσω ώστε να μπορείτε να κάνετε και μερικές παραστάσεις. 930 00:41:03,794 --> 00:41:05,029 Ευχαριστώ. 931 00:41:05,129 --> 00:41:08,032 Μετά όλοι θα μπορούσε να μας συγκρίνει, 932 00:41:08,132 --> 00:41:09,567 και μαντέψτε θα έλεγαν; 933 00:41:10,434 --> 00:41:12,937 Η υπομέλεια δεν είναι ποτέ τόσο καλό όσο το αστέρι. 934 00:41:13,037 --> 00:41:15,473 Τι γίνεται με όλα τα άλλα έργα, Λάουρα; 935 00:41:15,573 --> 00:41:17,274 Δηλαδή, τι να πω ότι δεν θα πρωταγωνιστήσεις 936 00:41:17,374 --> 00:41:18,642 στην επόμενη παραγωγή, 937 00:41:18,742 --> 00:41:20,778 και θα γίνω ο μαθητής σου; Παρακαλώ! 938 00:41:20,878 --> 00:41:23,414 Ποτέ δεν παίρνω αυτό που θέλω. 939 00:41:24,448 --> 00:41:26,750 Κάποιος άλλος πάντα γνωρίζει κάποιον, 940 00:41:26,851 --> 00:41:29,353 ή-ή ξέρει πώς να μίλα σε κάποιον, 941 00:41:29,453 --> 00:41:30,888 ή-ή έχει τη σωστή γωνία. 942 00:41:30,988 --> 00:41:33,157 Δεν πρόκειται ποτέ να είμαι εγώ. 943 00:41:33,257 --> 00:41:34,592 Ποτέ. 944 00:41:35,593 --> 00:41:37,394 Λόρα, θα μπορούσε να είναι. 945 00:41:37,495 --> 00:41:40,631 Όχι όμως αν πας και να βλάψεις τον εαυτό σου. 946 00:41:40,731 --> 00:41:43,267 Δεν θα είμαι αυτός αυτό θα πληγωθεί. 947 00:41:49,907 --> 00:41:52,910 Όταν μπαίνει ο Ράντολφ 948 00:41:53,010 --> 00:41:56,013 και με βρίσκει κρεμασμένο εδώ, 949 00:41:56,113 --> 00:41:58,582 θα λυπηθεί πώς μου φέρθηκε. 950 00:42:00,918 --> 00:42:02,086 Λάουρα, όχι! Όχι, Στιβ! 951 00:42:02,186 --> 00:42:04,355 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. Όχι! 952 00:42:04,455 --> 00:42:05,956 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Έλα, θα πάνε όλα καλά. 953 00:42:06,056 --> 00:42:07,658 Όχι, παρακαλώ. 954 00:42:07,758 --> 00:42:09,059 Όχι! Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 955 00:42:09,159 --> 00:42:10,394 Λόρα, έλα. 956 00:42:10,494 --> 00:42:13,731 Θα πάνε όλα καλά, θα πάνε όλα καλά. 957 00:42:13,831 --> 00:42:15,866 Έλα, δεν πειράζει. 958 00:42:15,966 --> 00:42:17,935 Είναι εντάξει. 959 00:42:18,035 --> 00:42:19,403 Είναι εντάξει. 960 00:42:19,503 --> 00:42:21,338 Ερχομαι. 961 00:42:51,302 --> 00:42:52,703 Φτου! 962 00:42:52,803 --> 00:42:54,405 Ξέρεις, αν δεν ήμασταν εδώ, 963 00:42:54,505 --> 00:42:57,374 μάλλον θα την έπαιρναν μακριά σε μια τσάντα σώματος αυτή τη στιγμή. 964 00:42:58,375 --> 00:43:00,411 Καημένη η Λάουρα. 965 00:43:00,511 --> 00:43:02,446 Ξέρεις, όλη μέρα Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί της, 966 00:43:02,546 --> 00:43:03,948 και τώρα το μόνο που νιώθω είναι οίκτο. 967 00:43:04,648 --> 00:43:06,183 Έτσι... 968 00:43:06,283 --> 00:43:08,852 νομίζεις ότι μπορείς να σταματήσεις να είσαι θυμωμένος και μαζί μου; 969 00:43:10,854 --> 00:43:12,523 Στιβ, άσε με ήσυχο, εντάξει; 970 00:43:12,623 --> 00:43:14,158 Έλα, Μπρέντα. 971 00:43:14,258 --> 00:43:15,793 τελείωσε. 972 00:43:16,827 --> 00:43:18,395 Ναι, ίσως για σένα.